1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
வீடிவி மூலம் சப் மற்றும் ஸ்கைசௌல்டனால் ரிப்பிட்
♔ Instagram இல் @skysoultan ஐப் பின்தொடரவும்

2
00:01:38,580 --> 00:01:41,940
♔ Instagram இல் @skysoultan ஐப் பின்தொடரவும்
அத்தியாயம் 7)

3
00:01:55,040 --> 00:01:56,580
இளம் மாஸ்டர் ஹான் ஏற்றப்பட்டுள்ளார்.

4
00:01:56,580 --> 00:01:57,750
லாபம் அடைந்துள்ளோம்.

5
00:01:58,540 --> 00:01:59,960
அவர்தான் ஹீரோ.

6
00:02:00,150 --> 00:02:01,230
நிச்சயமாக அவர் பணக்காரராக இருக்க வேண்டும்.

7
00:02:01,880 --> 00:02:03,400
ஆனால் அது பனிப்பாறையின் முனை மட்டுமே.

8
00:02:03,670 --> 00:02:04,990
இன்னும் வர இருக்கிறது.

9
00:02:10,280 --> 00:02:11,070
நான் சொல்வது என்னவென்றால்

10
00:02:11,280 --> 00:02:13,030
ஹான் ஷுவோ மென்மையாக இருக்கிறார்

11
00:02:13,390 --> 00:02:14,640
ஒரு பூனைக்குட்டி போல.

12
00:02:14,910 --> 00:02:17,070
ஒரு பூனைக்குட்டி ஆரஞ்சு பழத்தை சாப்பிட விரும்பாது.

13
00:02:17,470 --> 00:02:19,520
உன்னதமானவர், நீங்கள் உண்மையிலேயே சமயோசிதமானவர்.

14
00:02:20,120 --> 00:02:21,280
இந்த வழியில்,

15
00:02:21,430 --> 00:02:23,480
இளம் மாஸ்டர் ஹான் உங்களுக்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருப்பார்.

16
00:02:24,960 --> 00:02:27,030
Zi Rui, ஓபரா பாடல்களை ரசிப்போம்
தேநீர் வீட்டில்.

17
00:02:27,750 --> 00:02:29,710
யுவர் ஹைனஸ், யங் மாஸ்டர் ஹான் கூறினார்,

18
00:02:29,740 --> 00:02:30,860
"மூன்றாவது இளவரசி விரும்பினால்
ஓபரா பாடல்களைக் கேட்க,

19
00:02:30,860 --> 00:02:33,480
ஓபரா பாடகர்களை இங்கே அழைக்கவும்
தியேட்டரில் இருந்து."

20
00:02:33,550 --> 00:02:34,230
அவர்களை இங்கு அழைக்கவா?

21
00:02:34,230 --> 00:02:35,320
"மூன்றாவது இளவரசி இனிப்பு சாப்பிட விரும்பினால்,

22
00:02:35,320 --> 00:02:37,520
இனிப்பு தயாரிக்க ஒரு உணவகத்தை கேளுங்கள்
அதை இங்கே அனுப்பவும்."

23
00:02:37,590 --> 00:02:38,160
இங்கே அனுப்பவா?

24
00:02:38,230 --> 00:02:39,280
"மூன்றாவது இளவரசி விரும்பினால்
தெருக்களில் நடக்க,

25
00:02:39,390 --> 00:02:41,320
அனைத்து வித்தைக்காரர்களையும் நகரத்தில் நிற்கும்

26
00:02:41,390 --> 00:02:42,550
மாளிகைக்கு."

27
00:02:42,910 --> 00:02:44,230
சுருக்கமாக,

28
00:02:44,360 --> 00:02:46,470
மூன்றாவது இளவரசி மாளிகையை விட்டு வெளியேறுவதை நிறுத்துங்கள்.

29
00:02:46,870 --> 00:02:48,400
என்னை மாளிகையை விட்டு வெளியேற விடாமல் தடுக்கவா?

30
00:02:49,080 --> 00:02:51,320
அவர் என்னை மாளிகையில் அடைத்து வைக்க விரும்புகிறார்.

31
00:02:51,870 --> 00:02:54,040
இளம் மாஸ்டர் ஹான்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, குடும்பத்தை ஆதரித்தல்.

32
00:02:54,150 --> 00:02:55,400
அது செய்யாது.

33
00:02:55,590 --> 00:02:57,280
என் அம்மா கூட செய்யமாட்டார்
என்னை மாளிகையில் அடைத்துவிடு

34
00:02:57,320 --> 00:02:58,190
மேலும் என்னை வெளியே செல்வதை நிறுத்துங்கள்.

35
00:02:58,230 --> 00:02:59,320
ஹான் ஷுவோ என்னை அடைத்து வைக்க விரும்புகிறாரா?

36
00:02:59,510 --> 00:03:00,470
நடக்காது.

37
00:03:08,870 --> 00:03:10,080
அவர் என்னை சிக்க வைக்க விரும்புகிறார்.

38
00:03:10,320 --> 00:03:11,830
முயற்சிக்கவும்.

39
00:03:16,960 --> 00:03:20,510
அரசே, ஏதோ தவறாகத் தெரிகிறது.

40
00:03:31,910 --> 00:03:33,000
அவள் தான். அவள் தான்.

41
00:03:33,590 --> 00:03:35,440
விரோதத்தின் எழுச்சியை நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?

42
00:03:42,910 --> 00:03:44,110
ஹான் ஷுவோ ஏன் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்

43
00:03:44,870 --> 00:03:46,190
என்னை மாளிகையை விட்டு வெளியேற விடாமல் தடுத்துள்ளது.

44
00:03:47,670 --> 00:03:48,750
அவள் தான், சென் கியான்கியான்.

45
00:03:48,750 --> 00:03:49,670
அவள் எங்கள் டிராகன் எலும்பை அழித்துவிட்டாள்.

46
00:03:49,670 --> 00:03:51,520
நிலப்பிரபுத்துவ மூடநம்பிக்கை ஏற்படலாம்
பெரும் தீங்கு. ஜி ரூய்.

47
00:03:51,950 --> 00:03:53,640
அவள் எங்கள் டிராகன் எலும்பை அழித்துவிட்டாள்.

48
00:03:53,720 --> 00:03:54,950
அவளை அடி! அவளை அடி!

49
00:03:55,000 --> 00:03:56,030
ஓடவும். ஓடவும்.

50
00:03:56,520 --> 00:03:59,280
அவளை அடி! அவளை அடி! அவளை அடி!

51
00:04:02,670 --> 00:04:03,910
திருத்தப்பட்ட பத்தி

52
00:04:03,910 --> 00:04:05,750
என்பது மேதையின் ஒரு பக்கவாதம்.

53
00:04:05,910 --> 00:04:07,950
ஒரு அவநம்பிக்கையான சூழ்நிலை திரும்பியது.

54
00:04:08,160 --> 00:04:10,910
நான் உண்மையிலேயே தாழ்மையாக உணர்கிறேன்.

55
00:04:11,720 --> 00:04:15,000
ஆரஞ்சு நிறத்தின் நட்பு சைகை
விலைமதிப்பற்றது மற்றும் தொடுகிறது.

56
00:04:15,240 --> 00:04:16,080
வாழைப்பழம் மிகவும் வெட்கப்பட வேண்டும்

57
00:04:16,240 --> 00:04:19,000
மீண்டும் ஆரஞ்சுக்கு தீங்கு செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்.

58
00:04:19,520 --> 00:04:20,390
மேலும்,

59
00:04:20,600 --> 00:04:22,910
ஆரஞ்சு சண்டையிலிருந்து வெளியேறியது
நகர உரிமையாளருக்குப் பிறகு,

60
00:04:23,470 --> 00:04:25,280
இது ஆப்பிளுக்கு வழிவகுத்தது.

61
00:04:25,470 --> 00:04:27,600
ஒரே கல்லில் மூன்று மாங்காய்களை கொல்கிறது.

62
00:04:27,750 --> 00:04:28,800
யாரும் இறக்கவில்லை.

63
00:04:29,390 --> 00:04:31,880
அனைத்து பிரச்சனைகளும் தீர்க்கப்பட்டுள்ளன.

64
00:04:32,720 --> 00:04:34,280
புத்திசாலித்தனமான. புத்திசாலித்தனமான.

65
00:04:43,830 --> 00:04:45,670
நீ நினைக்காதே

66
00:04:46,190 --> 00:04:48,110
ஆரஞ்சு வாழ்கிறது

67
00:04:48,950 --> 00:04:50,950
விரோதமான சூழலில்?

68
00:04:51,030 --> 00:04:51,750
உன்னதம்,

69
00:04:51,910 --> 00:04:53,190
பெரிய மனிதர்கள்

70
00:04:53,360 --> 00:04:55,390
எப்போதும் பசியோடு இருக்கும்

71
00:04:55,520 --> 00:04:57,800
வறுமை மற்றும் சோர்வு

72
00:04:57,880 --> 00:05:00,240
மகிழ்ச்சியைக் காண்பதற்கு முன்.

73
00:05:00,360 --> 00:05:01,030
ஆம்.

74
00:05:01,240 --> 00:05:03,550
தவிர, நீங்கள் எவ்வளவு புத்திசாலி என்று பார்த்தால்,

75
00:05:03,750 --> 00:05:05,440
ஆரஞ்சு ஒட்டாது

76
00:05:05,550 --> 00:05:07,080
கடினமான சூழ்நிலையில்

77
00:05:07,280 --> 00:05:08,280
மிக நீண்ட நேரம்.

78
00:05:08,440 --> 00:05:10,310
ஆனால் ஆரஞ்சு கைகளை வைத்தது

79
00:05:10,390 --> 00:05:11,910
நகரின் புதையல் மீது.

80
00:05:12,310 --> 00:05:14,390
இப்போது மக்கள் கொதிப்படைந்துள்ளனர்.

81
00:05:14,440 --> 00:05:16,670
நான் பதற்றத்திற்கு பயப்படுகிறேன்
ஒரு குறுகிய காலத்தில் எளிதாக முடியாது.

82
00:05:20,470 --> 00:05:23,440
தயவுசெய்து எனக்கு சில ஆலோசனைகளை வழங்க முடியுமா?

83
00:05:23,550 --> 00:05:26,720
அதனால் நான் நிலைமையை கொஞ்சம் மேம்படுத்த முடியுமா?

84
00:05:27,830 --> 00:05:28,880
தவிர

85
00:05:29,600 --> 00:05:31,470
மற்றொரு புதையல் தோன்றுகிறது

86
00:05:32,360 --> 00:05:33,440
இல்லையெனில்...

87
00:05:33,600 --> 00:05:35,360
மற்றொரு புதையல் பற்றிய யோசனை நன்றாக இருக்கிறது.

88
00:05:35,750 --> 00:05:37,160
ஒரு புதையல் எத்தனை முறை தோன்றும்?

89
00:05:37,280 --> 00:05:38,310
நான் ஒரு புதையலை எங்கே காணலாம்?

90
00:05:39,880 --> 00:05:40,670
அதிக நேரம் எடுக்காது.

91
00:05:41,550 --> 00:05:43,830
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு மேல் காத்திருங்கள்.

92
00:05:44,880 --> 00:05:46,000
எல்லாவற்றையும் விடுங்கள்

93
00:05:46,000 --> 00:05:47,800
நேரத்திற்கு.

94
00:06:01,230 --> 00:06:02,920
இது என் வீடு.

95
00:06:03,110 --> 00:06:05,670
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
நான் வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதிக்க வேண்டும்.

96
00:06:07,480 --> 00:06:09,440
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறார்கள்?

97
00:06:10,070 --> 00:06:11,760
ஒரு களிமண் பொம்மை கூட பொருத்தமாக இருக்கும்.

98
00:06:13,070 --> 00:06:14,760
நான் மூன்றாவது இளவரசி அல்ல என்பதால்,

99
00:06:15,000 --> 00:06:16,230
அவர்கள் என்னை விருப்பப்படி தேர்வு செய்யலாம் என்று நினைக்கிறார்களா?

100
00:06:27,950 --> 00:06:29,070
சென் கியான்கியான்!

101
00:06:30,950 --> 00:06:34,790
முட்டாள்! பன்றியின் காது!

102
00:06:35,350 --> 00:06:38,000
டிராகன் எலும்பைத் திருட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
மற்றும் நகரத்திற்கு துரதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வருமா?

103
00:06:38,110 --> 00:06:39,630
உங்களை இவ்வளவு தைரியமாக மாற்றியது எது?

104
00:06:39,880 --> 00:06:43,760
நீங்கள் சிதறலில் ஈடுபட்டீர்கள்
நீங்கள் கொடுங்கோலராக இருந்தீர்கள்.

105
00:06:43,760 --> 00:06:46,390
மக்களுக்கு பேரழிவை கொண்டு வர உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

106
00:06:46,510 --> 00:06:48,790
சொர்க்கத்திலிருந்து வரும் தண்டனையைப் பற்றி நீங்கள் பயப்படவில்லையா?

107
00:06:48,920 --> 00:06:49,600
அவள் யார்?

108
00:06:49,670 --> 00:06:52,230
நீ... நீ... நான் உன்னை இங்கே இழுத்துக்கொண்டு போகிறேன்

109
00:06:52,320 --> 00:06:53,760
மற்றும் உன்னை அடித்து.

110
00:06:53,880 --> 00:06:55,280
நான் உன்னை அடிப்பேன்.

111
00:06:58,040 --> 00:07:00,280
என்னைப் பார்க்காதே. நான் வெட்கப்படுகிறேன். என்னைப் பார்க்காதே.

112
00:07:01,280 --> 00:07:02,790
நான் உன்னை அடிப்பேன்!

113
00:07:02,920 --> 00:07:04,230
நான் உன்னை அடிப்பேன்!

114
00:07:04,350 --> 00:07:05,480
அவள் சென் கியான்கியான்!

115
00:07:05,550 --> 00:07:09,880
அவளை அடி! அவளை அடி! அவளை அடி!

116
00:07:18,070 --> 00:07:18,950
என் மீது குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்.

117
00:07:29,670 --> 00:07:32,230
யூலி மாளிகையின் கதவை மக்கள் தடுக்கின்றனர்.

118
00:07:32,510 --> 00:07:33,830
அவர்கள் மூன்றாவது இளவரசியைத் தாக்குகிறார்கள்
அவர்கள் அவளை பார்க்கும் போதெல்லாம்.

119
00:07:34,160 --> 00:07:36,720
இறுதியில், மூன்றாவது இளவரசி வீட்டிற்கு திரும்பினார்

120
00:07:36,830 --> 00:07:38,000
ஒரு வழிப்போக்கன் போல் நடித்து

121
00:07:38,070 --> 00:07:38,920
தன்னை திட்டியவன்.

122
00:07:40,280 --> 00:07:41,550
அவள் அதற்கு தகுதியானவள்.

123
00:07:42,000 --> 00:07:43,160
அவளுக்கு நரம்பு இருந்தது

124
00:07:43,230 --> 00:07:44,720
தன் சொந்த உபயோகத்திற்காக டிராகன் எலும்பை அழிக்க.

125
00:07:44,950 --> 00:07:47,320
மக்களின் விருப்பத்திற்கு எதிராக செயல்பட்டார்.
அவள் கண்டிப்பாக தண்டிக்கப்படுவாள்.

126
00:07:47,600 --> 00:07:49,110
மோசமான செய்தி. மோசமான செய்தி.

127
00:07:50,160 --> 00:07:51,000
என் பெண்ணே,

128
00:07:51,950 --> 00:07:54,110
டிராகன் எலும்பு அதன் இருப்பைக் காட்டியது
தண்டனையும் விதித்தது.

129
00:07:54,200 --> 00:07:56,000
உண்மையில்? சென் கியான்கியானுக்கு என்ன ஆனது?

130
00:07:56,070 --> 00:07:57,110
திடீரென மின்னல் தாக்கியது.

131
00:07:57,200 --> 00:07:58,920
எங்கள் சுரங்கம் வெடித்தது.

132
00:07:59,280 --> 00:07:59,920
என்ன?!

133
00:08:00,000 --> 00:08:01,390
எங்கள் சுரங்கம் வெடித்தது.

134
00:08:01,480 --> 00:08:02,230
யாருடைய சுரங்கம் வெடித்தது?

135
00:08:02,280 --> 00:08:03,110
எங்களுடையது.

136
00:08:03,200 --> 00:08:04,000
எங்கள் என்ன வெடித்தது?

137
00:08:04,110 --> 00:08:05,000
என்னுடையது.

138
00:08:05,110 --> 00:08:05,830
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

139
00:08:05,920 --> 00:08:06,760
எங்கள் சுரங்கத்திற்கு என்ன ஆனது?

140
00:08:06,830 --> 00:08:08,110
அது வெடித்தது, என் பெண்ணே.

141
00:08:08,200 --> 00:08:10,600
மின்னல் எங்கள் சுரங்கத்தை வெடிக்கச் செய்துள்ளது.

142
00:08:10,630 --> 00:08:12,630
வெடிக்க. வெடிக்க. வெடிக்க.

143
00:08:15,950 --> 00:08:17,230
எங்கள் சுரங்கம் வெடித்துவிட்டதா?

144
00:08:17,320 --> 00:08:19,760
என் பெண்ணே, இப்போதே ஒரு முடிவை எடு.

145
00:08:20,790 --> 00:08:21,830
சென் கியான்கியான்,

146
00:08:22,280 --> 00:08:23,390
நீ ஜின்க்ஸ்!

147
00:08:23,790 --> 00:08:24,920
சொர்க்கம் உன்னை தண்டிக்க வேண்டும்

148
00:08:25,040 --> 00:08:26,600
ஆனால் மின்னல் தவறான நபரின் சொத்தை தாக்கியது.

149
00:08:29,720 --> 00:08:30,510
அவளுக்கு துரதிர்ஷ்டத்தின் பங்கு கிடைத்துள்ளது.

150
00:08:32,510 --> 00:08:33,630
அவள் எப்போதும் என்னுடையதை அணிவகுத்துச் சென்றாள்.

151
00:08:36,200 --> 00:08:36,920
மின்னல் தாக்கியது.

152
00:08:38,790 --> 00:08:40,630
அவள் ஹுவாயுவான் நகரத்தின் பணப்பையாக இருந்ததால்,

153
00:08:40,760 --> 00:08:42,040
அவள் உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்க முனைந்தாள்,

154
00:08:43,280 --> 00:08:44,440
அவள் தன் அதிகாரத்தை தவறாக பயன்படுத்த முனைந்தாள்.

155
00:08:45,350 --> 00:08:46,480
இப்போது அவள் கடுமையாக நடந்துகொள்வதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

156
00:08:47,760 --> 00:08:49,000
நான் அவளுக்காக இங்கே காத்திருக்கிறேன்.

157
00:08:49,280 --> 00:08:50,480
அவள் என்னைப் பிடிக்க விரும்புகிறாள், இல்லையா?

158
00:08:50,670 --> 00:08:51,950
நன்றாக. தயங்காமல் என்னிடம் வாருங்கள்.

159
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
உன்னதமானவன்.

160
00:08:53,040 --> 00:08:54,550
அரசே, எனக்கு ஒரு கெட்ட செய்தி உள்ளது.

161
00:08:54,670 --> 00:08:56,070
மேலும் மேலும் மக்கள்
கதவை அடைக்க வந்துள்ளனர்.

162
00:08:56,160 --> 00:08:57,600
அவர்கள் இந்த இடத்திற்குள் நுழையப் போகிறார்கள்.

163
00:09:04,480 --> 00:09:07,040
சுரங்கப் பேரழிவை விசாரணை காட்டுகிறது
மனிதர்களால் ஏற்படவில்லை.

164
00:09:07,200 --> 00:09:09,550
குடும்பங்களைச் சமாதானப்படுத்த வேண்டும்

165
00:09:09,720 --> 00:09:11,480
சிக்கிய சுரங்கத் தொழிலாளியின்.

166
00:09:11,920 --> 00:09:12,480
மூலம்,

167
00:09:12,630 --> 00:09:14,950
மீட்பு பணி எப்படி நடக்கிறது?

168
00:09:18,760 --> 00:09:20,670
சிக்கிய சுரங்கத் தொழிலாளர்களுக்கு ஒரே தப்புதல்

169
00:09:20,760 --> 00:09:21,950
கற்களால் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.

170
00:09:22,200 --> 00:09:23,510
தகவலறிந்த குடிமக்கள் கருத்துப்படி,

171
00:09:23,600 --> 00:09:24,670
100க்கும் மேற்பட்ட சுரங்கத் தொழிலாளர்கள்

172
00:09:24,760 --> 00:09:25,950
பின்பக்க மலையின் அடியில் சிக்கிக்கொண்டனர்.

173
00:09:26,110 --> 00:09:27,670
பூமியின் மேற்பரப்பில் இருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.

174
00:09:28,280 --> 00:09:29,510
பாறையை வெடிக்க வெடிக்க பயன்படுத்தினால்,

175
00:09:29,880 --> 00:09:32,040
நாம் சுரங்கத் தொழிலாளர்களை மீட்க முடியும்

176
00:09:32,110 --> 00:09:33,040
சுரங்கம் முற்றிலும் இடிந்து விழும் முன்.

177
00:09:33,390 --> 00:09:35,040
எத்தனை சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் மீட்கப்பட்டுள்ளனர்?

178
00:09:36,110 --> 00:09:36,880
நாம்...

179
00:09:37,440 --> 00:09:38,390
நாங்கள் இன்னும் மீட்புப் பணியைத் தொடங்கவில்லை.

180
00:09:39,320 --> 00:09:40,200
மூர்க்கத்தனமான.

181
00:09:40,480 --> 00:09:41,630
நாங்கள் 100 க்கும் மேற்பட்ட உயிர்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

182
00:09:41,760 --> 00:09:43,670
நான் தனிப்பட்ட முறையில் அவர்களைக் காப்பாற்றுவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

183
00:09:44,510 --> 00:09:45,550
அரசே!

184
00:09:45,630 --> 00:09:48,000
அவர்களை மீட்பதை தாமதப்படுத்துவது எங்கள் நோக்கமல்ல.

185
00:09:48,160 --> 00:09:49,040
எனினும்...

186
00:09:49,720 --> 00:09:51,110
இருப்பினும், சுரங்கத்தின் பின்புற மலை

187
00:09:51,670 --> 00:09:53,280
ஹுவாயுவானின் பார்ச்சூன் லோடுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

188
00:09:53,510 --> 00:09:54,880
நாம் வெடிமருந்துகளை பயன்படுத்தினால்,

189
00:09:55,000 --> 00:09:56,200
அதிர்ஷ்டம் பாதிக்கப்படும்.

190
00:09:56,760 --> 00:09:57,720
நாங்கள் உறுதியளிக்க முடியாது

191
00:09:58,230 --> 00:10:00,790
அப்படி ஒரு பாவம், அரசே.

192
00:10:01,230 --> 00:10:03,200
தயவு செய்து ஒருமுறைக்கு இருமுறை யோசியுங்கள் அரசே.

193
00:10:03,280 --> 00:10:04,440
ஹுவாயுவான் டிராகன் எலும்பை இழந்துள்ளார்.

194
00:10:04,550 --> 00:10:06,350
அது அதிர்ஷ்டத்தை இழக்கக்கூடாது.

195
00:10:16,160 --> 00:10:17,480
ஒரு மனு?

196
00:10:18,040 --> 00:10:18,870
அரசே,

197
00:10:18,990 --> 00:10:21,040
அது சமர்ப்பிக்கப்பட்ட மனு
குடிமக்களால் கூட்டாக.

198
00:10:21,310 --> 00:10:23,560
பத்தாயிரம் குடிமக்கள் மனு அளித்துள்ளனர்...

199
00:10:23,630 --> 00:10:24,680
எதற்காக மனு செய்தார்கள்?

200
00:10:25,360 --> 00:10:26,240
மனு அளித்தது...

201
00:10:26,310 --> 00:10:28,750
சென் கியான்கியானின் மரணத்திற்கு அவர்கள் மனு தாக்கல் செய்துள்ளனர்
பரலோகத்தின் கோபத்தை தணிக்க.

202
00:10:29,430 --> 00:10:30,360
எவ்வளவு தைரியம்!

203
00:10:30,480 --> 00:10:34,390
தயவுசெய்து சென் கியான்கியானுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கவும்
பரலோகத்தின் கோபத்தை அடக்குவதற்காக.

204
00:10:35,310 --> 00:10:36,800
உன்னதமானவன்.

205
00:10:42,510 --> 00:10:45,120
அரசே, எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்.

206
00:10:45,190 --> 00:10:47,560
என் மகனைக் காப்பாற்று.

207
00:10:47,800 --> 00:10:49,240
மற்றும் என் குடும்பம்.

208
00:10:49,800 --> 00:10:51,950
அவர்கள் அனைவரும் சுரங்கத்தில் புதைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

209
00:10:52,750 --> 00:10:55,390
அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்களா அல்லது இறந்துவிட்டார்களா என்பது எனக்குத் தெரியாது.

210
00:10:55,480 --> 00:10:57,120
100க்கும் மேற்பட்ட உயிர்கள்

211
00:10:57,680 --> 00:10:59,630
உன்னை சார்ந்து.

212
00:10:59,750 --> 00:11:02,310
அவர்கள் உங்களைச் சார்ந்திருக்கிறார்கள்.

213
00:11:02,800 --> 00:11:04,630
என்னால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

214
00:11:04,750 --> 00:11:07,160
உன்னதமானவரே, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்,

215
00:11:07,870 --> 00:11:10,240
தயவுசெய்து உங்களை தியாகம் செய்யுங்கள்.

216
00:11:11,120 --> 00:11:14,600
உங்களை ஒரு தியாகமாக வழங்குங்கள்
பரலோகத்தின் கோபத்தை தணிக்க.

217
00:11:14,870 --> 00:11:18,830
தயவு செய்து மரணத்தை தைரியமாக தழுவுங்கள், உன்னதமே.

218
00:11:19,190 --> 00:11:24,120
தயவு செய்து உங்களை தியாகம் செய்யுங்கள், உன்னதமே.

219
00:11:24,480 --> 00:11:29,750
தயவு செய்து மரணத்தை தைரியமாக தழுவுங்கள், உன்னதமே.

220
00:11:30,190 --> 00:11:35,190
தயவு செய்து மரணத்தை தைரியமாக தழுவுங்கள், உன்னதமே.

221
00:11:35,920 --> 00:11:39,430
தயவு செய்து உங்களை தியாகம் செய்யுங்கள், உன்னதமே.

222
00:11:39,510 --> 00:11:41,160
சென் கியான்கியான் தன்னை "மூன்றாவது இளவரசி" என்று அழைக்கிறார்

223
00:11:41,190 --> 00:11:42,480
வேடிக்கைக்காக.

224
00:11:42,950 --> 00:11:44,600
ஆனால் நான் குற்றம் சொல்ல வேண்டிய நபர்.

225
00:11:44,680 --> 00:11:46,720
இதற்கு நான் பெரும் விலை கொடுக்கிறேன்.

226
00:11:47,160 --> 00:11:54,800
தயவுசெய்து சென் கியான்கியானுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கவும்
பரலோகத்தின் கோபத்தை அடக்குவதற்காக.

227
00:11:55,280 --> 00:11:56,120
நீ...

228
00:11:57,480 --> 00:11:59,510
என் குழந்தையைக் கொல்லச் சொல்கிறாய்.

229
00:11:59,600 --> 00:12:00,510
நீ இல்லையா?

230
00:12:01,070 --> 00:12:02,600
இப்போது மக்கள் கொதிப்படைந்துள்ளனர்.

231
00:12:02,720 --> 00:12:04,800
நாம் அவளைக் கொல்ல வேண்டும்
மக்களின் கோபத்தை தணிக்க.

232
00:12:10,600 --> 00:12:13,070
சென் கியான்கியானைக் குற்றவாளியாக்க முயற்சிப்பதற்குப் பதிலாக,

233
00:12:13,240 --> 00:12:14,190
நாம் ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

234
00:12:14,360 --> 00:12:15,600
அதிர்ஷ்டத்தை பாதுகாக்க

235
00:12:15,680 --> 00:12:17,040
மற்றும் உயிர்களை காப்பாற்ற.

236
00:12:18,040 --> 00:12:19,830
மந்திரி யாங், உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

237
00:12:21,240 --> 00:12:22,480
மீட்புப் பணியை நிறுத்தி வைக்கலாம்

238
00:12:22,560 --> 00:12:23,750
சுரங்கம் இடிந்து விழும் வரை.

239
00:12:23,830 --> 00:12:25,630
பிறகு அறிவிக்கலாம்
மீட்புக் குழு மிகவும் தாமதமாக வந்தது,

240
00:12:25,720 --> 00:12:27,190
மற்றும் அதிகாரியை திட்டுவது போல் நடிக்கின்றனர்

241
00:12:27,240 --> 00:12:28,510
மீட்பு நடவடிக்கைக்கு பொறுப்பானவர்.

242
00:12:28,630 --> 00:12:30,280
உயிரிழந்தவர்களின் குடும்பங்களைப் பொறுத்தவரை,

243
00:12:30,360 --> 00:12:31,990
அரசாங்கம் அவர்களை சமாதானப்படுத்த முடியும்

244
00:12:32,070 --> 00:12:33,750
அதிக நிதி இழப்பீடுகளுடன்.

245
00:12:33,830 --> 00:12:35,750
யூலி மாளிகை பற்றி என்ன?

246
00:12:35,830 --> 00:12:37,360
நான் மக்களைக் கேட்டேன்

247
00:12:37,430 --> 00:12:38,680
யூலி மாளிகையை சுற்றி வளைத்துள்ளனர்.

248
00:12:38,720 --> 00:12:40,950
சென் கியான்கியானும் நுழைய முடியாது
மாளிகையை விட்டு வெளியேறவும் இல்லை.

249
00:12:40,990 --> 00:12:42,240
அவள் ஆபத்தில் இருக்கிறாள்.

250
00:12:42,360 --> 00:12:43,360
இந்த விஷயம்

251
00:12:43,750 --> 00:12:45,430
தீர்க்க உங்கள் முடிவு தேவை.

252
00:12:49,120 --> 00:12:50,140
தயவு செய்து உங்கள் உத்தரவை கொடுங்கள் அம்மா.

253
00:12:52,120 --> 00:12:53,240
என்ன உத்தரவு?

254
00:12:54,230 --> 00:12:55,900
சாமானியரான சென் கியான்கியான் டிராகன் எலும்பில் கைகளை வைத்தார்

255
00:12:55,900 --> 00:12:56,990
இது சொர்க்கத்தின் தண்டனையை ஏற்படுத்தியது.

256
00:12:57,080 --> 00:12:58,760
அவளுடைய குற்றத்திற்காக மக்கள் தண்டிக்கப்பட்டனர்.
அவள் மன்னிக்கப்படக்கூடாது.

257
00:12:59,750 --> 00:13:01,680
யூலி மாளிகையைச் சுற்றி வளைக்க நான் படைகளை அழைத்துச் செல்வேன்

258
00:13:02,120 --> 00:13:03,210
மற்றும் அவளை நன்றாக பாதுகாக்க.

259
00:13:04,040 --> 00:13:05,280
புயல் ஓய்ந்த பிறகு,

260
00:13:05,680 --> 00:13:07,120
அவளது குற்றத்திற்கு ஏற்ப அவள் நடத்தப்படுவாள்.

261
00:13:09,800 --> 00:13:10,560
அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

262
00:13:11,190 --> 00:13:12,510
நீங்கள் உடனடியாக படைகளை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

263
00:13:12,720 --> 00:13:13,680
அவளை நன்றாகக் காத்துக்கொள்.

264
00:13:13,830 --> 00:13:15,360
அந்த அயோக்கியனை ஓட விடாதே.

265
00:13:15,870 --> 00:13:17,560
சரி. நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.

266
00:13:22,190 --> 00:13:23,160
அம்மா.

267
00:13:24,280 --> 00:13:25,920
நான் Qianqian ஐ பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பேன்.

268
00:13:34,040 --> 00:13:34,950
சுச்சு.

269
00:13:35,510 --> 00:13:37,600
Qianqian உங்களுக்கு எப்போதும் கீழ்ப்படிந்தவர்.

270
00:13:38,160 --> 00:13:39,070
உங்கள் வழியில் இருங்கள்

271
00:13:39,190 --> 00:13:40,510
அவளை ஓட விடாதே.

272
00:13:40,990 --> 00:13:42,560
நீ அவளை நன்றாகக் காக்க வேண்டும்.

273
00:13:43,120 --> 00:13:43,990
நீ அவளைக் கவனித்துக்கொண்டு,

274
00:13:44,480 --> 00:13:45,990
நான் நிம்மதியாக உணர்வேன்.

275
00:13:46,430 --> 00:13:47,360
ஆம்.

276
00:13:48,600 --> 00:13:49,390
சுச்சு.

277
00:13:53,480 --> 00:13:55,120
எதிர்காலத்தில் என்ன நடந்தாலும்,

278
00:13:55,720 --> 00:13:57,990
நீங்கள் Qianqian ஐ பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

279
00:14:00,120 --> 00:14:01,800
நான் உன்னைத் தோற்கடிக்க மாட்டேன், அம்மா.

280
00:14:08,360 --> 00:14:09,560
அரசே, தெரிகிறது

281
00:14:09,950 --> 00:14:12,040
நீங்கள் இரண்டாவது இளவரசி மீது அதிக நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

282
00:14:14,390 --> 00:14:16,600
Qianqian நம்பிக்கையற்றவர்.

283
00:14:17,360 --> 00:14:19,430
நான் ஒட்டுமொத்த சூழ்நிலையையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறேன்,

284
00:14:20,160 --> 00:14:21,800
முக்கிய பணியை சுச்சுவிடம் விட்டுவிடுகிறார்.

285
00:14:23,310 --> 00:14:25,390
அவள் மகத்துவத்தை அடைவாள் என்று நம்புகிறேன்

286
00:14:26,190 --> 00:14:29,720
மற்றும் Qianqian ஐ நன்றாக நடத்துங்கள்.

287
00:14:33,120 --> 00:14:33,950
கியான்கியான்,

288
00:14:35,160 --> 00:14:36,600
நீங்களும் நானும் நகர உரிமையாளர்களின் பிள்ளைகள்.

289
00:14:37,510 --> 00:14:39,160
நாங்கள் உயர்ந்த நிலையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது,

290
00:14:39,480 --> 00:14:41,040
ஆனால் நமக்கு பெரும்பாலும் வேறு வழியில்லை.

291
00:14:42,920 --> 00:14:44,630
அவர்களின் வார்த்தைகளை மனதில் கொள்ளாதீர்கள்.

292
00:14:45,680 --> 00:14:47,040
இங்கேயே இரு.

293
00:14:47,430 --> 00:14:48,190
நான் இங்கே இருக்கும்போது,

294
00:14:48,600 --> 00:14:50,040
யாரும் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய துணிய மாட்டார்கள்.

295
00:14:50,750 --> 00:14:51,560
பாய் ஜி.

296
00:14:52,240 --> 00:14:53,800
எங்கள் மக்களை தயார் நிலையில் இருக்கச் சொல்லுங்கள்.

297
00:14:54,310 --> 00:14:55,070
ஆம்.

298
00:14:56,280 --> 00:14:58,360
நான் இறக்க மாட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

299
00:14:58,870 --> 00:15:00,870
ஆனால் சுரங்கத்தில் உள்ள சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் நிலை என்ன?

300
00:15:01,720 --> 00:15:03,240
நீங்கள் இன்னும் அவர்களுக்காக சிந்திக்கிறீர்களா?

301
00:15:03,950 --> 00:15:04,800
மறக்காதே

302
00:15:04,920 --> 00:15:05,950
ஹுவாயுவானின் குடிமக்கள் என்று

303
00:15:06,040 --> 00:15:08,040
உங்கள் தியாகத்திற்காக நான் மனு செய்தேன்.

304
00:15:08,920 --> 00:15:10,430
நான் மகாராஜாவின் மகள்.

305
00:15:10,630 --> 00:15:12,600
அமைதியான காலத்தில் செல்வத்தை அனுபவித்தேன்.

306
00:15:13,430 --> 00:15:15,600
மக்களுக்கு நன்மை செய்ய நான் அதிகம் செய்யவில்லை.

307
00:15:16,040 --> 00:15:17,720
நான் செய்ததெல்லாம் பிரச்சனை செய்யத்தான்.

308
00:15:17,920 --> 00:15:18,990
இது சாதாரணமானது

309
00:15:19,040 --> 00:15:20,630
அவர்கள் என்னைக் குறை கூறுவதற்காக

310
00:15:21,720 --> 00:15:22,830
ஒரு பேரழிவு ஏற்படும் போது.

311
00:15:29,950 --> 00:15:31,800
மலைகள் மக்கள் தொகையின் அளவை தீர்மானிக்கின்றன
மற்றும் நீர் செழிப்பின் அளவை தீர்மானிக்கிறது.

312
00:15:34,280 --> 00:15:35,510
இந்த இடம் மலைகள் மற்றும் தண்ணீருக்கு எதிராக அமைந்துள்ளது.

313
00:15:36,190 --> 00:15:37,920
இது சிறந்த ஃபெங் சுய் கொண்ட ஒரு பொக்கிஷமான நிலம்.

314
00:15:39,560 --> 00:15:40,680
பார்ச்சூன் லோட் என்று அழைக்கப்படுவது உருவாக்கப்பட்டது

315
00:15:42,040 --> 00:15:43,870
உங்கள் முன்னோர்கள் இந்த இடத்தில் குடியேறிய போது.

316
00:15:44,160 --> 00:15:46,560
அவர்களின் சந்ததியினர் ஒரு நகரத்தைக் கட்டினார்கள்

317
00:15:46,830 --> 00:15:48,070
இந்த இடத்தை சுற்றி.

318
00:15:48,680 --> 00:15:50,240
பின்னர் Huayuan நகரம் படிப்படியாக வடிவம் பெற்றது.

319
00:15:51,040 --> 00:15:53,240
இந்த இடம் அதிர்ஷ்ட இடமாகப் போற்றப்படுகிறது.

320
00:15:54,430 --> 00:15:56,390
இது ஹுவாயுவான் நகரத்தின் அடித்தளம்.

321
00:15:59,430 --> 00:16:01,990
அதிர்ஷ்ட லோடு சுரங்கத்திற்கு மிக அருகில் உள்ளது,

322
00:16:06,280 --> 00:16:07,480
ஏனெனில் Huayuan நகரத்தின் பொருளாதார உயிர்நாடி

323
00:16:07,510 --> 00:16:09,040
சுரங்கத் தொழிலில் உள்ளது.

324
00:16:09,830 --> 00:16:11,750
உங்கள் முன்னோர்கள் உண்மையில் தொலைநோக்கு பார்வை கொண்டவர்கள்.

325
00:16:12,070 --> 00:16:13,390
அவர்கள் இங்கு நகரத்தைக் கட்டினார்கள்

326
00:16:13,750 --> 00:16:15,720
குடிமக்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க வேண்டும்.

327
00:16:15,830 --> 00:16:17,120
என் முன்னோர்கள் கவனமாக திட்டமிட்டனர்.

328
00:16:17,560 --> 00:16:20,040
ஆனால் அவர்கள் செய்வார்கள் என்று தெரியவில்லை
என்னைப் போன்ற தகுதியற்ற சந்ததி வேண்டும்.

329
00:16:27,310 --> 00:16:29,430
இந்த இடம் சுரங்கத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

330
00:16:30,990 --> 00:16:32,120
ஓவியம் சொல்கிறது

331
00:16:32,560 --> 00:16:34,870
அந்த சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் சிக்கியுள்ளனர்

332
00:16:35,600 --> 00:16:36,560
இங்கே.

333
00:16:41,870 --> 00:16:43,680
குகைக்குள் நுழைந்து என்னுடையதைத் தொடங்கும் முன்,

334
00:16:43,950 --> 00:16:46,390
சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் தூண்களைப் பயன்படுத்துவார்கள்
குகையில் உள்ள பாறைகளைப் பாதுகாக்க,

335
00:16:46,430 --> 00:16:47,310
சுரங்கம் சரிவதைத் தடுக்கிறது.

336
00:16:47,750 --> 00:16:49,830
இப்போது நாம் பார்ப்பதிலிருந்து,

337
00:16:50,600 --> 00:16:52,720
மலையின் பாதி மட்டுமே சரிந்துள்ளது

338
00:16:52,830 --> 00:16:54,480
அதாவது மரத்தூண்களில் பாதி

339
00:16:54,630 --> 00:16:56,120
இன்னும் குகையை ஆதரிக்கிறார்கள்.

340
00:16:57,280 --> 00:16:58,430
சுரங்கத்தில் இருப்பவர்கள் இருக்க வாய்ப்பு அதிகம்

341
00:16:58,510 --> 00:17:00,360
உயிருடன் வெளியே வரும்.

342
00:17:01,280 --> 00:17:02,720
சுரங்கத்தில் உள்ள தூண்கள்

343
00:17:02,920 --> 00:17:04,070
நீண்ட நேரம் வைத்திருக்காமல் இருக்கலாம்.

344
00:17:05,510 --> 00:17:07,240
பிறகு எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?
இப்போது சென்று அவர்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

345
00:17:07,480 --> 00:17:09,750
என் அம்மா மற்றும் மற்றவர்களால் முடியவில்லை
இதிலிருந்து ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கவா?

346
00:17:13,280 --> 00:17:14,360
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

347
00:17:14,950 --> 00:17:17,040
பின்பக்கத்தில் அதிர்ஷ்டம் இருக்கலாம்...

348
00:17:17,070 --> 00:17:17,870
வெடித்தது.

349
00:17:18,990 --> 00:17:19,720
சரி.

350
00:17:23,600 --> 00:17:25,160
நீங்களும் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

351
00:17:25,600 --> 00:17:26,310
ஆம்.

352
00:17:26,680 --> 00:17:28,510
இந்த வழியில், நாம் ஒரு பாதையை திறக்க முடியும்

353
00:17:29,040 --> 00:17:29,990
அவர்கள் தப்பிக்க.

354
00:17:36,280 --> 00:17:37,190
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

355
00:17:38,800 --> 00:17:39,680
நான் யோசிக்கிறேன்

356
00:17:40,510 --> 00:17:42,560
கொடூரமான குற்றத்தை யார் செய்வார்கள்

357
00:17:42,600 --> 00:17:43,510
அதிர்ஷ்ட லோடை ஊதிவிடும்.

358
00:17:44,160 --> 00:17:45,430
நான் டிராகன் எலும்பை சுண்டவைத்த பிறகு,

359
00:17:45,990 --> 00:17:48,070
ஒரு கூட்டம் என்னை இறக்கும்படி கெஞ்சியது.

360
00:17:48,510 --> 00:17:51,190
அதிர்ஷ்டச் சின்னத்தை வெடிக்கச் செய்வதும் பெரும் குற்றமாகும்
அது மரண தண்டனையை ஏற்படுத்தும்.

361
00:17:55,390 --> 00:17:56,200
எனக்கு தெரியும்.

362
00:17:57,480 --> 00:17:59,360
ஒருவரே இதைச் செய்ய முடியும்.

363
00:18:00,310 --> 00:18:01,360
கதாநாயகி.

364
00:18:02,280 --> 00:18:03,920
கதாநாயகி இதை நிச்சயம் செய்ய முடியும்.

365
00:18:04,560 --> 00:18:04,950
Qianqian.

366
00:18:04,990 --> 00:18:05,990
வழி செய்யுங்கள்.

367
00:18:14,680 --> 00:18:16,160
நான் அவளுக்கு உதவ விரும்புவதை அவளால் பார்க்க முடியவில்லையா?

368
00:18:17,070 --> 00:18:19,360
இளம் மாஸ்டர், நீங்கள் அவளுக்கு உதவ வேண்டியதில்லை.

369
00:18:20,360 --> 00:18:22,990
சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் உயிருடன் திரும்புவது சாத்தியமில்லை.

370
00:18:23,160 --> 00:18:25,190
மக்கள் மாட்சிமை குறை கூறுவார்கள்
அவளுடைய திறமையின்மைக்காக.

371
00:18:25,830 --> 00:18:27,600
மிகவும் கொந்தளிப்பான ஹுவாயுவான் நகரம்,

372
00:18:27,680 --> 00:18:29,560
Xuanhu நகரத்திற்கு அதிக நன்மைகள் உள்ளன.

373
00:18:30,990 --> 00:18:32,830
நீங்கள் சிக்கலைத் தீர்த்தால்,

374
00:18:33,190 --> 00:18:35,040
நீங்கள் ஒரு சங்கடமான சூழ்நிலையில் விழுவீர்கள்.

375
00:18:36,800 --> 00:18:38,480
மக்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

376
00:18:39,480 --> 00:18:41,360
இதற்கு Qianqian ஐ குற்றம் சாட்டுவார்கள்.

377
00:18:42,390 --> 00:18:43,230
ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும்.

378
00:18:44,280 --> 00:18:45,960
அதிர்ஷ்டத்தை ஊதிப் பெரிதாக்க நினைத்தாள்.

379
00:18:47,280 --> 00:18:48,710
அவள் தன் இக்கட்டான சூழ்நிலையில் இருந்து விடுபடும் வரை,

380
00:18:48,990 --> 00:18:49,960
யார் செய்வார்கள் என்பது முக்கியமில்லை
அதிர்ஷ்டத்தை தகர்த்து விடுங்கள்.

381
00:18:51,680 --> 00:18:55,040
மூன்றாவது இளவரசி என்றால் பார்ப்பார்கள்
அமைச்சர் பெயின் உதவிக்காக,

382
00:18:56,350 --> 00:18:58,280
நீங்கள் இப்போது இருப்பது போல் திறந்த மனதுடன் இருப்பீர்களா?

383
00:19:01,470 --> 00:19:02,440
நிச்சயமாக.

384
00:19:11,440 --> 00:19:12,750
அரசே, எங்கே போகிறாய்?

385
00:19:13,560 --> 00:19:14,630
நான் சுச்சுக்கு போறேன்.

386
00:19:16,590 --> 00:19:18,080
தயவு செய்து எங்களை கஷ்டப்படுத்தாதீர்கள்.

387
00:19:18,470 --> 00:19:20,350
இரண்டாவது இளவரசி கூறினார்

388
00:19:20,630 --> 00:19:22,560
நீங்கள் மாளிகையை விட்டு வெளியேறக்கூடாது.

389
00:19:24,080 --> 00:19:25,320
ஆனால் நான் செய்வேன்.

390
00:19:25,390 --> 00:19:26,200
நிறுத்து.

391
00:19:30,390 --> 00:19:31,710
Qianqian, நீங்கள் மிகவும் விருப்பமுள்ளவர்.

392
00:19:31,800 --> 00:19:33,080
நீங்கள் விரும்பிய அனைத்தையும் நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளோம்
நீ சிறியவனாக இருந்ததிலிருந்து.

393
00:19:33,110 --> 00:19:34,280
எங்களின் அன்பே உன்னை இப்போது எப்படி இருக்கிறாய்,

394
00:19:34,350 --> 00:19:35,630
எதையும் மதிக்காத ஒரு நபர்.

395
00:19:35,750 --> 00:19:36,280
சுச்சு,

396
00:19:36,390 --> 00:19:37,800
எங்களுக்கு ஒரு அவசரநிலை உள்ளது. பொழுது விடிவதற்கு நேரமில்லை.

397
00:19:37,920 --> 00:19:39,040
உங்கள் படைகளை சுரங்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

398
00:19:39,110 --> 00:19:40,990
மற்றும் 100க்கும் மேற்பட்ட சுரங்கத் தொழிலாளர்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

399
00:19:41,110 --> 00:19:42,280
இப்போதே செல்லுங்கள் அல்லது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.

400
00:19:42,320 --> 00:19:43,750
நாங்கள் 100 க்கும் மேற்பட்ட சுரங்கத் தொழிலாளர்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

401
00:19:43,840 --> 00:19:44,680
மற்றவர்கள் அக்கறை காட்ட முடியாது,

402
00:19:44,710 --> 00:19:46,320
ஆனால் உன்னால் முடியாது. நீ தான் கதாநாயகி...

403
00:19:47,140 --> 00:19:48,540
அதாவது... இளவரசி.

404
00:19:48,590 --> 00:19:51,110
இது உங்களுக்கு ஒரு நல்ல வாய்ப்பு
புகழ் பெற.

405
00:19:52,320 --> 00:19:53,560
இந்த நேரத்தில்,

406
00:19:53,920 --> 00:19:55,350
நீங்கள் இன்னும் அந்த சுரங்கத் தொழிலாளர்களைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

407
00:19:56,200 --> 00:19:57,630
அதிர்ஷ்டத்தை மட்டும் ஊதிவிடுங்கள்

408
00:19:57,710 --> 00:19:59,080
நீங்கள் அனைத்து சுரங்கத் தொழிலாளர்களையும் மீட்க முடியும்.

409
00:20:00,630 --> 00:20:01,800
அதிர்ஷ்ட லோடை வீசுமா?

410
00:20:02,440 --> 00:20:03,110
நீங்கள் என்னை முடிக்க வேண்டும்

411
00:20:03,160 --> 00:20:04,590
உன்னை போல்?

412
00:20:04,990 --> 00:20:06,110
எங்கள் அம்மாவால் பதவி பறிக்கப்படும்.

413
00:20:06,200 --> 00:20:07,680
என் இளவரசியின் பட்டத்தை இழக்கவும்.

414
00:20:07,750 --> 00:20:10,110
மக்கள் என்னை நிந்திக்கட்டும்
மற்றும் என் தியாகத்திற்கான விண்ணப்பம்?

415
00:20:10,160 --> 00:20:11,440
அது வேறு.

416
00:20:12,390 --> 00:20:14,680
நான் டிராகன் எலும்பைத் திருடினேன்
என் சுயநல ஆசையை பூர்த்தி செய்ய.

417
00:20:14,800 --> 00:20:15,630
நீங்கள் அதையே செய்ய மாட்டீர்கள்.

418
00:20:15,750 --> 00:20:16,590
நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை வெடிக்கச் செய்தால்,

419
00:20:16,710 --> 00:20:18,630
எங்கள் அம்மா ஒரு கணம் எரிவார்,

420
00:20:18,680 --> 00:20:19,840
ஆனால் நீங்கள் மக்களைக் காப்பாற்றுவீர்கள்

421
00:20:19,920 --> 00:20:20,920
மற்றும் மக்களின் இதயங்களை வெல்லுங்கள்.

422
00:20:21,040 --> 00:20:22,470
மக்களின் இதயங்கள் மிகவும் முக்கியம்

423
00:20:22,510 --> 00:20:23,590
தாயின் மனநிலையை விட.

424
00:20:23,840 --> 00:20:24,960
உனக்காக,

425
00:20:25,200 --> 00:20:26,590
மக்களின் இதயம் மிகவும் முக்கியமானது என்பதில் சந்தேகமில்லை.

426
00:20:26,840 --> 00:20:28,990
ஏனென்றால் நீங்கள் ஏற்கனவே அம்மாவால் நேசிக்கப்படுகிறீர்கள்.

427
00:20:31,960 --> 00:20:32,920
என்ன தெரியுமா,

428
00:20:33,630 --> 00:20:34,920
நான் மற்ற இடங்களில் சண்டையிட்டபோது

429
00:20:35,080 --> 00:20:36,320
மற்றும் ஆபத்தை எதிர்கொள்வது,

430
00:20:36,470 --> 00:20:38,320
அம்மா உன் படுக்கையில் தங்கினாள்

431
00:20:38,870 --> 00:20:40,440
என் நிலைமையில் அக்கறை காட்டவில்லை.

432
00:20:42,230 --> 00:20:43,280
அப்போதுதான்,

433
00:20:43,590 --> 00:20:45,040
அவள் இறுதியாக என்னைப் பார்த்து சிரித்தாள்.

434
00:20:47,440 --> 00:20:48,500
ஏன் தெரியுமா?

435
00:20:49,920 --> 00:20:52,200
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் படைகளுடன் காக்கச் சொன்னேன்.

436
00:20:52,710 --> 00:20:54,560
அம்மா உன்னைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறாள்.

437
00:20:54,750 --> 00:20:55,630
ஆனால் மீண்டும் மீண்டும், நீங்கள் காரியங்களைச் செய்துள்ளீர்கள்

438
00:20:55,710 --> 00:20:57,350
அவளை ஒரு இக்கட்டான நிலையில் வைக்க.

439
00:20:59,470 --> 00:21:00,350
சுச்சு.

440
00:21:02,960 --> 00:21:04,350
அது எப்போதாவது உங்களுக்கு ஏற்பட்டிருக்கிறதா

441
00:21:05,230 --> 00:21:07,510
நான் அந்த நபராக இருந்திருந்தால்
டிராகன் எலும்பை திருடியவர்

442
00:21:07,990 --> 00:21:09,040
என்னிடம் இருக்கலாம்

443
00:21:10,040 --> 00:21:12,040
இப்போது இறந்துவிட்டதா?

444
00:21:12,350 --> 00:21:13,560
அது உண்மையல்ல சுச்சு.

445
00:21:13,840 --> 00:21:15,800
நீங்கள் சொர்க்கத்தின் விருப்பத்தைப் பின்பற்றியிருப்பீர்கள்
நீங்கள் டிராகன் எலும்பை திருடியிருந்தால்.

446
00:21:15,920 --> 00:21:16,680
நான் டிராகன் எலும்பை மட்டும் திருடினேன்...

447
00:21:16,710 --> 00:21:17,280
பரவாயில்லை.

448
00:21:17,350 --> 00:21:18,840
... என் உயிரைக் காப்பாற்று.

449
00:21:19,320 --> 00:21:20,840
நான் உன்னை நன்றாகப் பாதுகாப்பேன்

450
00:21:21,080 --> 00:21:22,710
எங்கள் அம்மாவின் திட்டுதலிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

451
00:21:25,200 --> 00:21:26,160
சுச்சு.

452
00:21:27,230 --> 00:21:29,280
நீங்கள் எதிர்கால நகர உரிமையாளராக இருப்பீர்கள்.

453
00:21:29,390 --> 00:21:31,200
100க்கும் மேற்பட்ட உயிர்களை எப்படி கொடுக்க முடியும்

454
00:21:31,280 --> 00:21:33,080
தாயின் திட்டுதலை தவிர்க்கவா?

455
00:21:33,840 --> 00:21:35,160
இளவரசி என்ற உங்கள் புகழ்

456
00:21:35,630 --> 00:21:37,870
100 உயிர்களை விட முக்கியமா?

457
00:21:37,960 --> 00:21:39,750
அவர்களுக்கான அதிர்ஷ்டத்தை என்னால் அழிக்க முடியாது.

458
00:21:44,960 --> 00:21:45,990
அந்த சுரங்கத் தொழிலாளர்களுக்கு,

459
00:21:46,960 --> 00:21:48,200
Huayuan நகரத்திற்காக தங்களை தியாகம் செய்கிறார்கள்

460
00:21:48,710 --> 00:21:49,440
அவர்களின் பாக்கியம்

461
00:21:49,470 --> 00:21:51,110
ஹுவாயுவானின் குடிமக்களாக.

462
00:21:53,960 --> 00:21:56,510
Qianqian, நான் நம்புகிறேன்

463
00:21:56,680 --> 00:21:58,710
இனிமேல் நீங்கள் மற்றவர்களை அதிகம் கருதுவீர்கள்.

464
00:21:58,920 --> 00:22:00,440
உங்கள் மூக்கை சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.

465
00:22:00,990 --> 00:22:02,710
டிராகன் எலும்பை நீங்கள் திருடவில்லை என்றால்,

466
00:22:02,920 --> 00:22:04,680
அம்மா மக்களுக்கு கட்டளையிட்டிருக்கலாம்

467
00:22:04,710 --> 00:22:05,920
அதிர்ஷ்ட லோடை வெடிக்க

468
00:22:05,990 --> 00:22:07,280
மற்றும் சுரங்கத் தொழிலாளர்களை மீட்கவும்.

469
00:22:09,990 --> 00:22:10,960
அவளை மீண்டும் அவளது அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

470
00:22:12,440 --> 00:22:14,040
ஆனால் நான் நடந்து கொண்டால்,

471
00:22:14,710 --> 00:22:16,560
நான் ஏற்கனவே இறந்திருக்கலாம்.

472
00:22:31,590 --> 00:22:32,320
கியான்கியான்,

473
00:22:32,960 --> 00:22:34,630
நீங்கள் சுச்சுவின் உதவியைப் பெறத் தவறிவிட்டீர்கள்.

474
00:22:35,200 --> 00:22:37,350
வேறொருவரின் உதவியை நாட முயற்சிக்கவும்.

475
00:22:38,630 --> 00:22:39,470
வேறு யாரோ?

476
00:22:40,160 --> 00:22:41,560
இப்போது எனக்கு யார் உதவ முடியும்?

477
00:22:45,230 --> 00:22:47,320
ஆண்களை நம்பி முயற்சி செய்யுங்கள்.

478
00:22:49,630 --> 00:22:50,630
ஆண்களா?

479
00:22:51,750 --> 00:22:52,990
ஆண்கள்.

480
00:22:53,510 --> 00:22:54,390
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

481
00:22:56,080 --> 00:22:57,440
பெய் ஹெங்கைக் கண்டுபிடி.

482
00:23:06,280 --> 00:23:07,110
உன்னதமானவன்.

483
00:23:09,110 --> 00:23:09,800
உன்னதமானவன்.

484
00:23:10,680 --> 00:23:11,680
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று எனக்குச் சொல்லப்பட்டது.

485
00:23:11,960 --> 00:23:12,840
என்ன பிரச்சனை?

486
00:23:13,320 --> 00:23:14,470
உங்களுக்கு ஏன் இளவரசி ராயல் இல்லை
உன்னை கண்டறியவா?

487
00:23:14,560 --> 00:23:15,350
இல்லை

488
00:23:15,750 --> 00:23:17,630
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன்.

489
00:23:17,870 --> 00:23:19,920
இன்று உங்களை இங்கு அழைத்துள்ளேன்
ஒரு உதவி கேட்க.

490
00:23:20,710 --> 00:23:21,630
நான் மாளிகையை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன்.

491
00:23:28,750 --> 00:23:30,040
நீங்கள் இங்கு தங்க விரும்பாததால்,

492
00:23:30,510 --> 00:23:31,470
நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

493
00:23:31,630 --> 00:23:33,110
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

494
00:23:44,320 --> 00:23:45,590
அவள் பெய் ஹெங்கிடம் கேட்பாள்
என்னிடம் கேட்பதை விட உதவிக்காக.

495
00:23:46,990 --> 00:23:48,630
பெய் ஹெங் அதிக சுமைகளை சுமக்க முடியாது.

496
00:23:48,840 --> 00:23:50,110
கட்டளையிட அவருக்கு படை இல்லை.

497
00:23:50,200 --> 00:23:51,230
அவனால் என்ன செய்ய முடியும்?

498
00:23:51,560 --> 00:23:52,280
இளம் மாஸ்டர்,

499
00:23:52,440 --> 00:23:54,350
மூன்றாவது இளவரசி என நீ சொன்னாய்
தன் இக்கட்டான நிலையில் இருந்து விடுபட முடியும்

500
00:23:54,680 --> 00:23:56,060
யார் செய்வார்கள் என்பது முக்கியமில்லை
அதிர்ஷ்டத்தை தகர்த்து விடுங்கள்.

501
00:23:56,100 --> 00:23:57,100
அது முக்கியமில்லையா?

502
00:23:57,800 --> 00:23:58,710
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்

503
00:23:58,920 --> 00:23:59,800
அவர்கள் எப்படி அதிர்ஷ்டத்தை வெடிக்க முடியும்

504
00:24:00,280 --> 00:24:01,590
என் உதவி இல்லாமல்.

505
00:24:27,990 --> 00:24:28,990
உன்னதமானவன்.

506
00:24:29,680 --> 00:24:30,440
நீ என்ன...

507
00:24:30,960 --> 00:24:32,390
Qianqian உடம்பு சரியில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

508
00:24:32,560 --> 00:24:34,110
சமையலறை ஊழியர்களிடம் சொன்னேன்
அவளுக்கு பிடித்த உணவை சமைக்க.

509
00:24:35,110 --> 00:24:35,680
உன்னதம்,

510
00:24:35,710 --> 00:24:36,840
மூன்றாவது இளவரசி படுக்கைக்குச் சென்றாள்.

511
00:24:36,870 --> 00:24:37,990
இப்போது உன்னை சந்திப்பது அவளுக்கு சிரமமாக இருக்கிறது.

512
00:24:38,040 --> 00:24:39,200
ஒருவேளை நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

513
00:24:39,470 --> 00:24:41,750
என்ன? ஆனால் அமைச்சர் பெய் தான் வெளியேறினார்.

514
00:24:41,800 --> 00:24:42,800
அவள் ஏற்கனவே படுக்கையில் இருக்கிறாளா?

515
00:24:44,040 --> 00:24:46,280
ஆம். மூன்றாவது இளவரசி மயக்கமாக உணர்கிறாள்.

516
00:24:46,350 --> 00:24:47,350
அவள் படுக்கைக்குச் சென்றுவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.

517
00:24:49,870 --> 00:24:51,230
அவள் என் மீது கோபமாக இருக்க வேண்டும்.

518
00:24:55,990 --> 00:24:56,840
கியான்கியான்,

519
00:24:57,390 --> 00:24:59,470
என்னுடைய கடுமையான வார்த்தைகள் உங்கள் மனதை புண்படுத்திவிட்டன என்பதை நான் அறிவேன்.

520
00:25:00,110 --> 00:25:01,200
பைத்தியம் வேண்டாம்.

521
00:25:01,870 --> 00:25:03,320
எனக்கு உடம்பு சரியாக இருந்தது.

522
00:25:03,920 --> 00:25:05,750
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக நான் உங்களை வீட்டிற்குள் வைத்திருக்கிறேன்.

523
00:25:06,040 --> 00:25:07,440
வெளி உலகம் கொந்தளிக்கிறது.

524
00:25:07,590 --> 00:25:08,990
எல்லோரும் உங்களைக் கண்டிக்கப் பார்க்கிறார்கள்.

525
00:25:09,710 --> 00:25:10,710
அம்மாவுக்கும் எனக்கும் வேறு வழியில்லை

526
00:25:11,080 --> 00:25:12,280
ஆனால் அத்தகைய துரதிருஷ்டவசமான முடிவை எடுக்க வேண்டும்.

527
00:25:15,390 --> 00:25:16,280
பைத்தியமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

528
00:25:16,320 --> 00:25:17,560
கொஞ்சம் உணவு உண்டு.

529
00:25:20,510 --> 00:25:20,990
Qianqian.

530
00:25:21,040 --> 00:25:21,960
உன்னதமானவர், ஓ...

531
00:25:24,350 --> 00:25:25,630
அரசே, என்னை விடுங்கள்.

532
00:25:26,510 --> 00:25:28,040
நீங்கள் பெய் ஹெங்கின் மாளிகையைச் சேர்ந்த வேலைக்காரன்.

533
00:25:30,590 --> 00:25:31,390
அதனால் மயக்கம்.

534
00:25:33,230 --> 00:25:34,750
என்ன ஒரு தந்திரமான தப்பிக்கும் திட்டம்.

535
00:25:35,280 --> 00:25:37,160
என் நிலைமையை அவள் நினைக்கவில்லையா
ஓடுவதற்கு முன்?

536
00:25:50,470 --> 00:25:51,800
நான் இறுதியாக வெளியேறிவிட்டேன்.

537
00:25:52,040 --> 00:25:53,800
உங்கள் மாளிகை இலக்காகிவிட்டது
பொது விமர்சனம்.

538
00:25:54,800 --> 00:25:55,710
என்னுடன் என் மாளிகைக்கு வா.

539
00:25:55,870 --> 00:25:57,230
அங்கு யாரும் உங்களைத் துன்புறுத்தத் துணிய மாட்டார்கள்.

540
00:25:57,710 --> 00:25:59,230
இல்லை. நான் சுரங்கத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.

541
00:25:59,710 --> 00:26:00,800
உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்டாய்,

542
00:26:01,160 --> 00:26:02,840
அதனால் அந்த சுரங்கத் தொழிலாளர்களை காப்பாற்ற முடியுமா?

543
00:26:03,320 --> 00:26:04,080
ஆம்.

544
00:26:04,920 --> 00:26:05,750
அவர்களை எப்படி மீட்கப் போகிறீர்கள்?

545
00:26:07,200 --> 00:26:08,080
அதிர்ஷ்ட லோடை ஊதிவிடும்.

546
00:26:08,110 --> 00:26:10,680
பின்விளைவுகளைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

547
00:26:11,390 --> 00:26:12,680
இப்போது அதிகாரிகள்,

548
00:26:12,870 --> 00:26:14,110
நடைபாதை வியாபாரிகள் மற்றும் நாய்களின் உடல்கள்

549
00:26:14,320 --> 00:26:16,110
சமாதானப்படுத்த உங்களை தியாகம் செய்ய விரும்புகிறேன்
மக்களின் கோபம்.

550
00:26:16,390 --> 00:26:17,560
நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை வெடிக்கச் செய்தால்,

551
00:26:17,800 --> 00:26:19,200
விஷயங்கள் மோசமாகிவிடும்.

552
00:26:19,350 --> 00:26:20,320
அவரது மாட்சிமை கூட இல்லை
உன்னை காப்பாற்ற முடியும்,

553
00:26:20,440 --> 00:26:22,160
என்னை குறிப்பிடவில்லை.

554
00:26:22,440 --> 00:26:23,390
ஆனால்...

555
00:26:24,110 --> 00:26:25,470
வெற்றி என்பது மனித முயற்சியில் தங்கியுள்ளது.

556
00:26:25,590 --> 00:26:27,510
நீங்கள் ஒருபோதும் முயற்சி செய்யாவிட்டால், உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.

557
00:26:28,040 --> 00:26:29,590
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் 100 க்கும் மேற்பட்ட உயிர்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

558
00:26:30,160 --> 00:26:31,350
இதில் கேலி செய்ய ஒன்றுமில்லை.

559
00:26:36,170 --> 00:26:37,350
ஆனால் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள்

560
00:26:38,320 --> 00:26:39,320
அனைவரும் ஆண்கள்.

561
00:26:41,230 --> 00:26:42,160
ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள்

562
00:26:42,230 --> 00:26:44,160
சாராம்சத்தில் வேறுபட்டவை அல்ல.

563
00:26:44,470 --> 00:26:45,510
அவை அனைத்தும் மனித உயிர்கள்.

564
00:26:47,990 --> 00:26:49,160
நீங்கள் இந்த மாதிரியான கருத்தை வைத்திருப்பதாக எனக்குத் தெரியாது.

565
00:26:54,960 --> 00:26:56,920
தயவு செய்து முன்னால் அந்த சந்துக்கு திரும்பவும்.

566
00:27:02,310 --> 00:27:03,110
பெய் ஹெங்.

567
00:27:03,170 --> 00:27:04,920
Zi Rui மற்றும் நானும் சுரங்கத்தில் சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டோம்.

568
00:27:05,080 --> 00:27:06,320
நான் அங்கு விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

569
00:27:13,920 --> 00:27:14,630
Qianqian.

570
00:27:15,680 --> 00:27:16,510
நான் உன்னுடன் போகிறேன்.

571
00:27:16,960 --> 00:27:18,390
நான் உன்னை மட்டும் ஆபத்தில் மூழ்க விட முடியாது.

572
00:27:18,510 --> 00:27:19,390
தேவையில்லை, பெய் ஹெங்.

573
00:27:19,800 --> 00:27:21,080
என்னால் உன்னை சிக்கலில் சிக்க வைக்க முடியாது.

574
00:27:21,200 --> 00:27:22,710
நான் ஏற்கனவே சிக்கலில் இருக்கிறேன், அதனால் நான் பயப்படவில்லை.

575
00:27:22,800 --> 00:27:23,960
ஆனால் நீங்கள் அதிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.

576
00:27:24,470 --> 00:27:25,750
போக வேண்டும். நன்றி.

577
00:27:27,200 --> 00:27:28,870
Qianqian. Qianqian.

578
00:27:30,870 --> 00:27:31,710
நான் உன்னை தவறிவிட்டேன்.

579
00:27:32,390 --> 00:27:34,230
Qianqian ஓடிவிட்டான்.

580
00:27:34,590 --> 00:27:35,390
நீ...

581
00:27:40,680 --> 00:27:41,750
நீங்கள் ஏன் தப்பவில்லை?

582
00:27:46,390 --> 00:27:48,960
என்ன? மூன்றாவது இளவரசி சுரங்கத்திற்கு சென்றாரா?

583
00:27:49,840 --> 00:27:50,560
ஆனால்...

584
00:27:51,080 --> 00:27:52,280
வாருங்கள். நான் சுரங்கத்திற்குப் போகிறேன்.

585
00:27:52,470 --> 00:27:53,160
அம்மா.

586
00:27:55,920 --> 00:27:56,870
அம்மாவா

587
00:27:57,710 --> 00:27:58,960
Qianqian பற்றி மட்டும் கவலைப்படுகிறீர்களா?

588
00:27:59,800 --> 00:28:00,470
உன்னதமானவன்.

589
00:28:00,560 --> 00:28:01,630
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

590
00:28:01,800 --> 00:28:02,750
தயவுசெய்து உத்தரவு கொடுங்கள்.

591
00:28:06,200 --> 00:28:07,230
நகர காவலர்களுக்கு தெரிவிக்கவும்

592
00:28:07,680 --> 00:28:08,920
லின் சுரங்கத்திற்கு என்னுடன் வர.

593
00:28:09,110 --> 00:28:09,710
ஆம்.

594
00:28:11,560 --> 00:28:12,510
நம் மக்கள் இடத்தில் இருக்கிறார்களா?

595
00:28:12,920 --> 00:28:13,990
எங்கள் மக்கள் இடத்தில் இருக்கிறார்கள்,

596
00:28:14,470 --> 00:28:15,960
மூன்றாவது இளவரசிக்கு எந்த பாதிப்பும் ஏற்படாது என்பதை உறுதி செய்தல்.

597
00:28:16,470 --> 00:28:17,160
ஆனால் இளம் மாஸ்டர்,

598
00:28:17,350 --> 00:28:18,800
அமைச்சர் பெய்க்கு மக்கள் இருப்பார்கள்

599
00:28:18,870 --> 00:28:20,320
மூன்றாவது இளவரசி சுரங்கத் தொழிலாளர்களை மீட்க உதவுங்கள்.

600
00:28:20,630 --> 00:28:21,800
நாம் ஏன் இங்கே காத்திருக்கிறோம்?

601
00:28:21,840 --> 00:28:22,960
பெய் ஹெங்கால் கியான்கியானுக்கு உதவ முடியாது.

602
00:28:24,390 --> 00:28:25,590
ஒரு நபருக்கு என்ன தேவை

603
00:28:25,630 --> 00:28:26,630
அதிர்ஷ்டக் கோட்டை வெடிக்க?

604
00:28:28,870 --> 00:28:29,800
அதிர்ஷ்டம் லோட்.

605
00:28:29,920 --> 00:28:30,920
வேறென்ன?

606
00:28:30,990 --> 00:28:31,750
வெடிபொருட்கள்.

607
00:28:31,990 --> 00:28:33,160
அவள் இறுதியில் என்னிடம் கெஞ்சுவாள்.

608
00:28:34,040 --> 00:28:35,320
சுவான்ஹு நகரம்

609
00:28:35,590 --> 00:28:37,390
வெடிமருந்து தயாரிக்க கருப்பு கற்களை பயன்படுத்துகிறது.

610
00:28:37,680 --> 00:28:40,440
ஹுவாயுவான் நகரம் கருங்கற்களைப் பயன்படுத்துகிறது
பட்டாசு செய்ய.

611
00:28:40,750 --> 00:28:42,320
பட்டாசு வெடிப்பதால் என்ன பயன்?

612
00:28:52,390 --> 00:28:53,080
எல்லாவற்றையும் தயார் செய்து விட்டீர்களா?

613
00:28:53,110 --> 00:28:53,740
எல்லாவற்றையும் தயார் செய்து வைத்துள்ளேன்.

614
00:28:53,740 --> 00:28:54,140
நல்லது.

615
00:28:54,460 --> 00:28:55,340
எங்களிடம் வெடிபொருட்கள் இல்லை.

616
00:29:00,790 --> 00:29:01,930
எங்களிடம் வெடிபொருட்கள் இல்லையா?

617
00:29:02,800 --> 00:29:04,480
நான் எப்படி வெடிக்கப் போகிறேன்
வெடிபொருட்கள் இல்லாமல் அதிர்ஷ்டம்?

618
00:29:06,840 --> 00:29:07,990
அதை வெடிக்க நான் உன்னைப் பயன்படுத்தலாமா?

619
00:29:08,080 --> 00:29:10,630
அதை வெடிக்க நான் உன்னைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா?

620
00:29:12,230 --> 00:29:14,160
Huayuan நகரம் எப்போதும் உள்ளது
பட்டாசுகளைத் தவிர வேறு எதையும் உற்பத்தி செய்யவில்லை.

621
00:29:14,630 --> 00:29:16,080
Xuanhu நகரம் மட்டுமே வெடிபொருட்களை உற்பத்தி செய்கிறது.

622
00:29:17,680 --> 00:29:19,840
சரி. ஹான் ஷுவோ ஹுவாயுவானை கிட்டத்தட்ட அழித்தார்

623
00:29:19,840 --> 00:29:21,160
பிந்தைய நிலைகளில் வெடிபொருட்களுடன்.

624
00:29:23,160 --> 00:29:23,870
வாருங்கள்.

625
00:29:24,750 --> 00:29:26,040
Huayuan நகரில் வெடிபொருட்கள் யாருடையது?

626
00:29:27,560 --> 00:29:28,160
WHO?

627
00:29:29,870 --> 00:29:30,710
இரண்டாவது இளவரசி.

628
00:29:30,870 --> 00:29:32,920
இரண்டாவது இளவரசியும் கூட
பாதுகாப்பு அமைச்சர்.

629
00:29:33,080 --> 00:29:34,320
அவள் நிச்சயமாக வெடிபொருட்களை வைத்திருக்கிறாள்.

630
00:29:34,440 --> 00:29:35,350
சுச்சு என்னைப் பார்த்தால்,

631
00:29:35,560 --> 00:29:37,160
அவள் என்னைப் பிடித்து மாளிகைக்கு அனுப்புவாள்
நான் அவளிடம் வெடிபொருட்களைக் கேட்பதற்கு முன்.

632
00:29:39,950 --> 00:29:40,920
அமைச்சர் பெய்.

633
00:29:42,040 --> 00:29:44,040
அமைச்சர் பெய் ஒரே மகன்
மறைந்த பாதுகாப்பு அமைச்சர் பெய்யின்.

634
00:29:44,200 --> 00:29:45,870
அவர் நகர காவலர்களிடம் உதவி கேட்டால்,
அவர்கள் அவருக்கு ஒரு உதவி செய்வார்கள்.

635
00:29:45,960 --> 00:29:47,280
அமைச்சர் பெய் ஒருபோதும் தலையிடுவதில்லை

636
00:29:47,350 --> 00:29:48,590
நகர காவலர்களின் விவகாரங்களில்.

637
00:29:48,990 --> 00:29:49,840
என்னால் அவரை தொந்தரவு செய்ய முடியாது.

638
00:29:52,840 --> 00:29:53,510
லின் குய்.

639
00:29:53,990 --> 00:29:55,510
அவர் ஹுவாயுவான் நகரத்தின் பணக்காரர் ஆவார்.

640
00:29:55,560 --> 00:29:56,440
அவளால் அதிக விலைக்கு வெடிபொருட்களை வாங்க முடியும்.

641
00:29:57,800 --> 00:29:58,630
ஆம்.

642
00:29:58,870 --> 00:29:59,840
Lin Qi நிறைய பணம் செலவழிக்க முடியும்

643
00:29:59,920 --> 00:30:01,630
தன் சொந்த சுரங்கத்தை தகர்க்க வெடிபொருட்கள் மீது.

644
00:30:02,510 --> 00:30:03,350
லின் குய்க்கும் உங்களுக்கும் இடையில்,

645
00:30:03,440 --> 00:30:05,110
உங்களில் ஒருவருக்கு மூளை பாதிப்பு ஏற்பட்டிருக்க வேண்டும்.

646
00:30:07,350 --> 00:30:08,440
அவர்களுக்கு என்ன தவறு?

647
00:30:08,710 --> 00:30:10,320
லின் கியின் உதவியை நாடவும் அவர்கள் கருதினர்.

648
00:30:10,470 --> 00:30:11,510
நீங்கள் ஒருபோதும் அவர்களின் மனதைக் கடக்கவில்லை.

649
00:30:12,960 --> 00:30:13,680
இது...

650
00:30:14,510 --> 00:30:15,590
ஒரு அவசரநிலை.

651
00:30:16,390 --> 00:30:18,510
வெளிப்படையானதை புறக்கணிப்பது அவர்களுக்கு தவிர்க்க முடியாதது.

652
00:30:19,470 --> 00:30:20,200
நான் உன்னை உதைத்து கொல்லப் போகிறேன்.

653
00:30:20,230 --> 00:30:21,800
இல்லை. சிந்திக்க எனக்கு அதிக நேரம் கொடுங்கள்.

654
00:30:35,440 --> 00:30:36,390
யார் அங்கே?

655
00:30:40,320 --> 00:30:41,110
ஒரு மூங்கில் குழாய்.

656
00:30:43,630 --> 00:30:44,390
பட்டாசு.

657
00:30:46,710 --> 00:30:47,560
எனக்கு கிடைத்தது!

658
00:30:48,350 --> 00:30:49,230
இறுதியாக.

659
00:30:51,320 --> 00:30:52,510
மளிகைக் கடையின் உரிமையாளர்.

660
00:30:58,680 --> 00:31:00,590
ஹான் ஷுவோ, உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

661
00:31:03,040 --> 00:31:03,840
நான் கடந்து செல்கிறேன்.

662
00:31:05,680 --> 00:31:06,960
கேட்டோம்

663
00:31:07,160 --> 00:31:08,280
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்.

664
00:31:08,680 --> 00:31:10,800
நீங்கள் உண்மையிலேயே சிந்தனையுள்ளவர்.

665
00:31:10,840 --> 00:31:12,960
நீங்கள் உதவியை நாட வேண்டும் என்று எண்ணியுள்ளீர்கள்
Huayuan நகரில் உள்ள அனைவரிடமிருந்தும்.

666
00:31:12,990 --> 00:31:13,800
ஆனால் எனக்கு யாரையும் தெரியாது

667
00:31:13,870 --> 00:31:15,200
யார் எனக்கு வெடிமருந்து கொடுக்க முடியும்.

668
00:31:15,920 --> 00:31:18,200
எங்கள் இளம் குரு உங்கள் முன் நிற்கிறார்.

669
00:31:18,280 --> 00:31:20,110
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

670
00:31:25,160 --> 00:31:26,440
நான் கழிப்பறையில் இருப்பேன்.

671
00:31:29,080 --> 00:31:29,870
ஹான் ஷுவோ.

672
00:31:30,710 --> 00:31:32,840
சரி. Xuanhu நகரம் வெடிபொருட்களை உற்பத்தி செய்கிறது.

673
00:31:35,280 --> 00:31:36,510
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா?

674
00:31:36,590 --> 00:31:37,800
நாங்கள் வெவ்வேறு பக்கங்களில் இருக்கிறோம்.

675
00:31:38,800 --> 00:31:40,200
உங்கள் சந்தேகம் எனக்குப் புரிகிறது.

676
00:31:40,800 --> 00:31:43,470
ஆனால் இது ஒரு வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு விஷயம்.
இது ஒரு அவசரநிலை.

677
00:31:43,960 --> 00:31:45,560
நான் மனித உயிர்களை சூதாட மாட்டேன்.

678
00:31:46,160 --> 00:31:47,470
ஒரு வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு விஷயமா?

679
00:31:49,160 --> 00:31:50,470
இது ஹான் ஷூவாக மாறிவிடும்

680
00:31:50,560 --> 00:31:52,160
நான் நினைத்தது போல் குளிர் மற்றும் இதயமற்ற இல்லை.

681
00:31:52,840 --> 00:31:55,080
ஹீரோ என்றால் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

682
00:31:56,470 --> 00:31:57,590
ஹீரோ என்றால் என்ன?

683
00:31:58,110 --> 00:31:59,840
இது ஒரு கதையின் ஆண் நாயகனைப் போன்றது.

684
00:32:00,230 --> 00:32:02,590
அப்புறம் ஹீரோவா முடியும்

685
00:32:03,320 --> 00:32:04,680
அழகின் இதயத்தை வெல்வாயா?

686
00:32:05,680 --> 00:32:07,390
அவர் இறக்காத வரை அவர் வழக்கமாக முடியும்.

687
00:32:08,560 --> 00:32:09,390
அதிர்ஷ்டவசமாக,

688
00:32:09,800 --> 00:32:11,560
என் இதய நோய் உன்னால் குணமாகிவிட்டது.

689
00:32:16,570 --> 00:32:17,220
கவலைப்படாதே.

690
00:32:17,710 --> 00:32:18,870
நான் வெடிகளை வைத்துள்ளேன்.

691
00:32:19,160 --> 00:32:20,280
வெடிகள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வெடிக்கலாம்.

692
00:32:25,200 --> 00:32:25,840
இது ஆபத்தானது.

693
00:32:25,870 --> 00:32:26,560
என்னை விடுங்கள்.

694
00:32:26,710 --> 00:32:28,320
இல்லை. நான் போக வேண்டும்.

695
00:32:28,390 --> 00:32:29,230
உன்னால் போக முடியாது.

696
00:32:29,840 --> 00:32:31,200
நீங்கள் விலைமதிப்பற்ற மூன்றாவது இளவரசி.

697
00:32:31,320 --> 00:32:32,510
விரைவில் அல்லது பின்னர் உங்கள் தலைப்பை மீண்டும் பெறுவீர்கள்.

698
00:32:33,470 --> 00:32:34,470
நீங்கள் கவனமாக இருப்பது நல்லது.

699
00:32:34,560 --> 00:32:35,350
உனக்குப் பதிலாக நான் செல்கிறேன்.

700
00:32:35,870 --> 00:32:36,680
இல்லை

701
00:32:37,160 --> 00:32:38,920
நீங்கள் அன்பான மகன்
Xuanhu நகரத்தின் உரிமையாளரின்.

702
00:32:38,990 --> 00:32:40,750
நீங்கள் எதிர்காலத்தில் மேன்மை அடைவீர்கள்.

703
00:32:40,840 --> 00:32:42,510
எனக்காக எப்படி இவ்வளவு ரிஸ்க் எடுக்க முடியும்?

704
00:32:42,710 --> 00:32:43,510
நிச்சயமாக நான் செல்ல வேண்டும்.

705
00:32:44,110 --> 00:32:46,230
உனக்கு எந்தத் தீங்கும் வர விடமாட்டேன் என்றேன்.

706
00:32:47,560 --> 00:32:48,440
அது மிகவும் ஆபத்தானது.

707
00:32:48,710 --> 00:32:49,590
நான் போக வேண்டும்.

708
00:32:50,630 --> 00:32:51,960
யங் மாஸ்டர், உங்களுக்குத் தெரியாது

709
00:32:52,040 --> 00:32:53,560
நீங்கள் எனக்கு எவ்வளவு முக்கியம்.

710
00:32:53,680 --> 00:32:55,630
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
முழு சூழ்நிலையும் மாறும்.

711
00:32:56,160 --> 00:32:57,840
இல்லை. நீங்கள் போக முடியாது. நான் போறேன்.

712
00:32:58,200 --> 00:32:59,320
ஆனால் நீ இல்லாமல்,

713
00:32:59,920 --> 00:33:02,040
என் வாழ்க்கைக்கு அர்த்தம் இருக்காது.

714
00:33:05,090 --> 00:33:05,650
பிறகு...

715
00:33:06,520 --> 00:33:07,340
அப்புறம் சேர்ந்து போகலாம்.

716
00:33:08,040 --> 00:33:08,670
சரி.

717
00:33:12,390 --> 00:33:13,160
Qianqian.

718
00:33:21,230 --> 00:33:23,110
நான் சரியான கட்டமைப்பை ஊதிவிட்டேனா?

719
00:33:23,920 --> 00:33:24,960
பின்வாங்கவும்.

720
00:33:25,220 --> 00:33:25,940
மேலும் பின்வாங்கவும்.

721
00:33:27,390 --> 00:33:29,080
இதன் பொருள் என்ன?

722
00:33:29,320 --> 00:33:30,160
தூசி தூவி விட்டாய்

723
00:33:30,440 --> 00:33:31,710
மூன்றாவது இளவரசி மீது.

724
00:33:33,710 --> 00:33:34,510
வாருங்கள்.

725
00:33:35,080 --> 00:33:35,870
Qianqian.

726
00:33:35,920 --> 00:33:36,590
சீக்கிரம்.

727
00:33:37,390 --> 00:33:38,390
சென் கியான்கியான்!

728
00:33:43,350 --> 00:33:44,460
இது லின் கி அல்லவா?

729
00:33:44,460 --> 00:33:46,590
நீங்கள் உதவ இங்கே இருக்கிறீர்களா? ஒன்றாகச் செய்வோம்.

730
00:33:46,840 --> 00:33:47,630
சென் கியான்கியான்,

731
00:33:47,710 --> 00:33:49,200
நீங்கள் கலைக்கவில்லை
எனது இசை மற்றும் நடன அகாடமி,

732
00:33:49,280 --> 00:33:50,920
ஆனால் எனது கருங்கல் சுரங்கத்தையும் தகர்த்து விட்டது.

733
00:33:51,110 --> 00:33:51,920
நான் அதிர்ஷ்டத்தை கூட வெடிக்கச் செய்தேன்.

734
00:33:51,990 --> 00:33:52,920
உங்கள் சுரங்கத்தைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

735
00:33:53,040 --> 00:33:53,800
எவ்வளவு வேடிக்கையானது.

736
00:33:53,920 --> 00:33:55,110
இன்று உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்!

737
00:33:55,230 --> 00:33:55,920
அவளைப் பெறு!

738
00:33:55,990 --> 00:33:57,080
நிறுத்து. நிறுத்து.

739
00:34:00,480 --> 00:34:01,680
நீங்கள் அவளை மீண்டும் பாதுகாக்கிறீர்களா?

740
00:34:01,960 --> 00:34:02,710
உங்கள் மக்கள்

741
00:34:02,870 --> 00:34:04,590
என் காவலர்களுக்கு இணை இல்லை.

742
00:34:04,960 --> 00:34:05,680
கிளம்பு.

743
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
நிறுத்து!

744
00:34:17,040 --> 00:34:18,710
குற்றவாளியை கைது செய்

745
00:34:18,840 --> 00:34:19,960
செல்வத்தை அழித்தவன்!

746
00:34:20,800 --> 00:34:21,630
உன்னதம்,

747
00:34:21,680 --> 00:34:22,800
நீங்கள் Qianqian ஐயும் கைப்பற்ற விரும்புகிறீர்களா?

748
00:34:22,870 --> 00:34:23,710
அமைச்சர் பெய்,

749
00:34:24,200 --> 00:34:24,960
உங்கள் காவலர்களுக்கு நான் பயப்படுகிறேன்

750
00:34:25,160 --> 00:34:26,870
நகர காவலர்களுக்கு பொருந்தவில்லை.

751
00:34:29,960 --> 00:34:30,560
அவளை கைது செய்.

752
00:34:30,630 --> 00:34:31,630
நிறுத்து!

753
00:34:32,110 --> 00:34:33,320
நிறுத்து!

754
00:34:44,080 --> 00:34:45,630
அரசே, நான் உங்களுக்கு மரியாதை செலுத்துகிறேன்.

755
00:34:47,710 --> 00:34:48,510
என்ன,

756
00:34:48,710 --> 00:34:49,390
நீங்கள் கைது செய்யப் போகிறீர்களா?

757
00:34:49,470 --> 00:34:51,080
உங்கள் தங்கை ஒரு குற்றவாளி போல?

758
00:34:51,160 --> 00:34:52,280
சென் கியான்கியான் அதிர்ஷ்டக் கோட்டை வெடித்தார்.

759
00:34:52,390 --> 00:34:53,440
அவள் தண்டனையிலிருந்து விலக்கப்படக்கூடாது.

760
00:34:53,710 --> 00:34:54,710
தயவு செய்து அவளை தண்டியுங்கள் அம்மா.

761
00:34:55,280 --> 00:34:56,320
மூர்க்கத்தனமான!

762
00:34:57,080 --> 00:34:57,920
உங்களால் எப்படி முடியும்?

763
00:34:57,990 --> 00:34:59,200
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

764
00:34:59,440 --> 00:35:00,320
கவலைப்படாதே.

765
00:35:00,440 --> 00:35:01,470
என் மக்கள் எப்போதும் சுற்றி இருக்கிறார்கள்.

766
00:35:01,630 --> 00:35:03,080
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பேன்.

767
00:35:20,080 --> 00:35:21,990
உங்களிடம் எத்தனை படைகள் உள்ளன
இங்கே ரகசியமாக நிறுத்தப்பட்டதா?

768
00:35:26,590 --> 00:35:28,440
மொத்த குழுவும் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

769
00:35:28,440 --> 00:35:30,510
இது ஒரு பெரிய காட்சியாக இருக்க வேண்டும். கடவுளே.

770
00:35:30,510 --> 00:35:32,800
இவ்வளவு காஸ்ட்லி காட்சியை நான் எழுதியதில்லை.

771
00:35:32,800 --> 00:35:34,200
நாங்கள் அவர்களை கண்டுபிடித்தோம்! நாங்கள் அவர்களை கண்டுபிடித்தோம்!

772
00:35:34,200 --> 00:35:35,680
வந்து அவர்களைக் காப்பாற்று!

773
00:35:36,440 --> 00:35:37,390
வருகிறது!

774
00:35:49,190 --> 00:35:52,750
கவனமாக இருங்கள். கவனமாக இருங்கள். கவனமாக இருங்கள்.

775
00:35:55,640 --> 00:35:56,470
இங்கே. கவனமாக இருங்கள்.

776
00:35:57,120 --> 00:35:57,880
இங்கே.

777
00:35:59,080 --> 00:36:00,080
கவனமாக இருங்கள். கவனமாக இருங்கள்.

778
00:36:11,670 --> 00:36:13,230
வாருங்கள். உட்காருங்கள்.

779
00:36:16,670 --> 00:36:17,800
அங்கே யாரேனும் விடப்பட்டிருக்கிறார்களா?

780
00:36:18,230 --> 00:36:19,800
இல்லை யாரும் இல்லை.

781
00:36:20,710 --> 00:36:21,670
அனைவரும் வெளியேற்றப்பட்டுள்ளனர்.

782
00:36:22,360 --> 00:36:23,230
Qianqian.

783
00:36:24,840 --> 00:36:25,600
நலமா?

784
00:36:28,280 --> 00:36:29,150
நீங்கள்...

785
00:36:30,040 --> 00:36:32,640
மூன்றாவது... மூன்றாவது இளவரசி.

786
00:36:33,280 --> 00:36:34,880
எப்படி வந்தாய்...

787
00:36:35,230 --> 00:36:36,510
மூன்றாவது இளவரசி உன்னைக் காப்பாற்றினாள்.

788
00:36:37,710 --> 00:36:38,560
மூன்றாவது இளவரசி.

789
00:36:39,080 --> 00:36:40,470
நன்றி, உன்னதமே.

790
00:36:41,400 --> 00:36:47,190
நன்றி, உன்னதமே.

791
00:36:49,800 --> 00:36:51,120
நன்றி, உன்னதமே.

792
00:36:51,120 --> 00:36:53,640
இல்லை! அதிர்ஷ்ட லோட் போய்விட்டது!

793
00:37:02,560 --> 00:37:03,400
அரசே.

794
00:37:03,670 --> 00:37:05,910
சென் கியான்கியான் டிராகன் எலும்பை அழித்தார்
முன்பு தன் சுயநலத்திற்காக.

795
00:37:06,040 --> 00:37:08,320
இப்போது அவள் அதிர்ஷ்டத்தை ஊதிவிட்டாள்
அனுமதி இல்லாமல்.

796
00:37:08,470 --> 00:37:09,670
ஹுவாயுவான் நகரின் நீண்டகால வணிகம்

797
00:37:09,750 --> 00:37:11,120
அவளால் பாழாகிவிட்டது.

798
00:37:11,230 --> 00:37:13,880
அரசி, தயவு செய்து சென் கியான்கியானுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கவும்.

799
00:37:17,320 --> 00:37:18,080
அரசே.

800
00:37:18,230 --> 00:37:19,280
டிராகன் எலும்பு மற்றும் அதிர்ஷ்டம் லோட்

801
00:37:19,320 --> 00:37:21,230
Huayuan நகரத்தின் தலைவிதியை முடிவு செய்துள்ளோம்
சுமார் ஆயிரம் ஆண்டுகளாக.

802
00:37:21,640 --> 00:37:23,560
சென் கியான்கியான் இறக்க வேண்டும்,

803
00:37:23,840 --> 00:37:26,640
Huayuan நகரம் மற்றொரு புதையலைப் பெறாவிட்டால்.

804
00:37:27,040 --> 00:37:27,950
எவ்வளவு தைரியம்!

805
00:37:28,230 --> 00:37:30,510
அரசே, குடிமக்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

806
00:37:30,880 --> 00:37:32,880
அரசி, தயவு செய்து சென் கியான்கியானுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கவும்.

807
00:37:33,150 --> 00:37:35,560
அரசி, தயவு செய்து சென் கியான்கியானுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கவும்.

808
00:37:35,600 --> 00:37:39,080
அரசி, தயவு செய்து சென் கியான்கியானுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கவும்.

809
00:37:41,670 --> 00:37:42,560
அரசே.

810
00:37:42,990 --> 00:37:44,510
மூன்றாவது இளவரசியை மன்னியுங்கள்.

811
00:37:44,880 --> 00:37:46,280
மூன்றாவது இளவரசி அன்பானவர்.

812
00:37:46,470 --> 00:37:47,710
அவள் மக்களை நேசிக்கிறாள்
அவர்கள் அவளுடைய குழந்தைகள் போல.

813
00:37:48,120 --> 00:37:49,040
அரசே.

814
00:37:49,430 --> 00:37:55,640
மூன்றாவது இளவரசியை மன்னியுங்கள்.

815
00:37:55,670 --> 00:37:57,230
சென் கியான்கியான் கூடாது
தண்டனையிலிருந்து விலக்கு அளிக்க வேண்டும்,

816
00:37:57,430 --> 00:37:59,040
மற்றொரு புதையல் காட்டப்படாவிட்டால்

817
00:37:59,150 --> 00:38:01,360
இழந்த டிராகன் எலும்பை நிரப்ப வேண்டும்
மற்றும் அதிர்ஷ்டம்.

818
00:38:01,430 --> 00:38:03,120
இல்லையெனில், நம் முன்னோர்கள்

819
00:38:03,280 --> 00:38:04,400
நிம்மதியாக இருக்க மாட்டேன்.

820
00:38:05,840 --> 00:38:06,560
உன்னிடம் நான் இருக்கிறேன்.

821
00:38:10,560 --> 00:38:11,230
பயப்படாதே.

822
00:38:29,320 --> 00:38:31,120
அதிர்ஷ்டம் இல்லாதவர்களுக்கு,

823
00:38:31,190 --> 00:38:32,640
எல்லாம் ஒரு வேதனையாக இருக்கலாம்.

824
00:38:33,160 --> 00:38:34,600
ஆனால் அதிர்ஷ்டசாலிகளுக்கு,

825
00:38:35,150 --> 00:38:37,320
விஷயங்கள் எப்பொழுதும் சிறப்பாக மாறலாம்.

826
00:38:38,190 --> 00:38:39,120
லின் கி,

827
00:38:39,930 --> 00:38:41,230
இது என்ன என்று பாருங்கள்.

828
00:38:53,150 --> 00:38:53,950
தீ பெட்டி.

829
00:39:01,280 --> 00:39:02,360
பெட்ரோலியம்! பெட்ரோலியம்!

830
00:39:02,910 --> 00:39:03,950
பெட்ரோலியம்!

831
00:39:04,280 --> 00:39:05,320
அது பெட்ரோலியம்.

832
00:39:05,320 --> 00:39:06,320
பெட்ரோலியம்!

833
00:39:06,320 --> 00:39:08,750
கருங்கல் சுரங்கம் என்பது உண்மைதான்
Huayuan நகரத்தின் அடித்தளம் ஆகும்.

834
00:39:09,080 --> 00:39:10,040
ஆனால் பெட்ரோலியம்

835
00:39:10,150 --> 00:39:11,910
கருங்கல் சுரங்கத்தை விட விலைமதிப்பற்றது.

836
00:39:12,800 --> 00:39:13,510
ஆம்.

837
00:39:13,600 --> 00:39:15,320
பெட்ரோலியம் கருப்பு நீர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

838
00:39:15,470 --> 00:39:17,430
ஒரு கன மீட்டர் கருப்பு நீர்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தங்கத்தின் மதிப்பு.

839
00:39:17,950 --> 00:39:19,400
இப்போது நாம் பார்ப்பதிலிருந்து,

840
00:39:19,510 --> 00:39:20,360
பெரும் செல்வம் புதைந்துள்ளது

841
00:39:20,510 --> 00:39:22,640
அதிர்ஷ்டத்தின் கீழ்.

842
00:39:23,080 --> 00:39:24,670
மூன்றாவது இளவரசி தன் உயிரைப் பணயம் வைத்தது உண்மை
சுரங்கத் தொழிலாளர்களைக் காப்பாற்ற

843
00:39:24,800 --> 00:39:26,560
தன் முன்னோர்களை தொட்டு விட்டது.
இந்த பொக்கிஷத்தை அவர்கள் எங்களுக்கு வழங்கியுள்ளனர்.

844
00:39:27,080 --> 00:39:28,910
மூன்றாவது இளவரசி கண்டுபிடித்தார்
கருப்பு நீர் சுரங்கம்.

845
00:39:28,910 --> 00:39:30,080
சொர்க்கம் நம்மை ஆசீர்வதித்தது

846
00:39:30,280 --> 00:39:31,560
கருப்பு நீர் சுரங்கத்துடன்.

847
00:39:31,640 --> 00:39:32,880
சொர்க்கம் நம்மை ஆசீர்வதித்தது

848
00:39:32,950 --> 00:39:34,640
கருப்பு நீர் சுரங்கத்துடன்.

849
00:39:34,670 --> 00:39:35,990
சொர்க்கம் நம்மை ஆசீர்வதித்தது

850
00:39:36,080 --> 00:39:37,470
கருப்பு நீர் சுரங்கத்துடன்.

851
00:39:37,560 --> 00:39:38,910
சொர்க்கம் நம்மை ஆசீர்வதித்தது

852
00:39:38,990 --> 00:39:40,430
கருப்பு நீர் சுரங்கத்துடன்.

853
00:39:40,510 --> 00:39:41,950
சொர்க்கம் நம்மை ஆசீர்வதித்தது

854
00:39:42,040 --> 00:39:43,640
கருப்பு நீர் சுரங்கத்துடன்.

855
00:39:44,640 --> 00:39:45,750
அவர்கள் உங்களை அழைப்பதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

856
00:39:46,990 --> 00:39:47,880
மூன்றாவது இளவரசி.

857
00:39:48,150 --> 00:39:49,670
முன்பெல்லாம் உன்னை மூன்றாவது இளவரசி என்று அழைத்தார்கள்

858
00:39:50,280 --> 00:39:52,190
உங்களை கேலி செய்ய, மற்றும் பெரும்பாலும், உங்களை கிண்டல் செய்ய.

859
00:39:52,910 --> 00:39:54,430
ஆனால் இப்போது அவர்கள் உங்களை மூன்றாவது இளவரசி என்று அழைக்கிறார்கள்

860
00:39:54,800 --> 00:39:57,150
சமர்ப்பணத்தைக் காட்டவும், பெரும்பாலும், உங்களை மதிக்கவும்.

861
00:39:57,230 --> 00:40:00,360
சொர்க்கம் கருப்பு நீர் சுரங்கத்தால் நம்மை ஆசீர்வதித்துள்ளது.

862
00:40:00,430 --> 00:40:01,800
நீங்கள் மூன்றாவது இளவரசி என்ற பட்டத்திற்கு தகுதியானவர்.

863
00:40:01,950 --> 00:40:03,510
சொர்க்கம் நம்மை ஆசீர்வதித்தது

864
00:40:03,670 --> 00:40:04,880
கருப்பு நீர் சுரங்கத்துடன்.

865
00:40:05,230 --> 00:40:06,510
அது ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக எடுக்கும்

866
00:40:07,320 --> 00:40:08,560
பெட்ரோலியம் வடிவம் பெற.

867
00:40:09,430 --> 00:40:10,880
அதற்கு ஒரு மில்லியன் வருடங்கள் ஆகும்.

868
00:40:12,080 --> 00:40:12,880
அவர்கள் கூறியது போல்,

869
00:40:14,040 --> 00:40:15,910
காலம் எல்லா பிரச்சனைகளையும் தீர்க்கும்.

870
00:40:16,280 --> 00:40:22,470
சொர்க்கம் கருப்பு நீர் சுரங்கத்தால் நம்மை ஆசீர்வதித்துள்ளது.

871
00:40:29,800 --> 00:40:30,800
அரசே,

872
00:40:31,150 --> 00:40:33,360
கருப்பு நீர் சுரங்கம் மிகவும் அரிதானது.

873
00:40:33,750 --> 00:40:35,750
நான் அதை புராணங்களில் இருந்து மட்டுமே கேள்விப்பட்டேன்.

874
00:40:35,840 --> 00:40:37,600
அதன் மதிப்பு டிராகன் எலும்பை விட அதிகம்.

875
00:40:37,710 --> 00:40:39,910
இது மிகவும் சாதகமாக இருக்கும்
நகரத்தை நிலைப்படுத்த வேண்டும்

876
00:40:40,040 --> 00:40:41,080
மற்றும் மக்களுக்கு நன்மை பயக்கும்.

877
00:40:41,150 --> 00:40:43,510
விரைவில் நகரம் செழிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கலாம்.

878
00:40:43,800 --> 00:40:44,510
இதெல்லாம்

879
00:40:44,640 --> 00:40:46,840
மூன்றாவது இளவரசியின் விளைவு
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

880
00:40:48,840 --> 00:40:50,910
சென் கியான்கியான் ஒரு சாமானியனாக மாறிவிட்டார்.

881
00:40:51,150 --> 00:40:52,990
அவர் மூன்றாவது இளவரசி அல்ல.

882
00:40:53,150 --> 00:40:55,560
அவரது மாட்சிமையின் அதிர்ஷ்டம் மக்களின் அதிர்ஷ்டம்.

883
00:40:55,910 --> 00:40:57,800
இப்போது எல்லோரும் மூன்றாவது இளவரசியைப் பாராட்டுகிறார்கள்

884
00:40:57,910 --> 00:40:59,600
அதிர்ஷ்டத்தை வீசியதற்காக
மற்றும் மக்களை காப்பாற்றுகிறது.

885
00:40:59,880 --> 00:41:02,990
கருப்பு நீர் சுரங்கம் நம் முன்னோர்களை காட்டுகிறது
மூன்றாவது இளவரசியின் ஒப்புதல்.

886
00:41:03,120 --> 00:41:04,800
அரசே,

887
00:41:04,950 --> 00:41:07,150
மூன்றாவது இளவரசியின் பட்டத்தை மீட்டெடுக்கவும்

888
00:41:07,430 --> 00:41:10,040
உங்கள் கருணை மற்றும் கருணை காட்ட.

889
00:41:10,510 --> 00:41:11,230
அரசே.

890
00:41:11,320 --> 00:41:12,080
சரி.

891
00:41:12,710 --> 00:41:14,470
அமைச்சர் யாங் சொல்வது சரிதான்.

892
00:41:14,800 --> 00:41:16,560
Qianqian பெரும் பங்களிப்பை வழங்கியுள்ளார்.

893
00:41:16,640 --> 00:41:18,430
அவரது தலைப்பு உடனடியாக மீட்டெடுக்கப்படும்.

894
00:41:18,840 --> 00:41:20,400
நீங்கள் புத்திசாலி, மாட்சிமை.

895
00:41:20,990 --> 00:41:22,640
நீங்கள் புத்திசாலி, மாட்சிமை.

896
00:41:25,360 --> 00:41:26,880
அரசே, இன்று நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

897
00:41:27,120 --> 00:41:29,080
அனைத்து வகையான சுவையான உணவுகள்.
விலை உயர்ந்த எதையும் சாப்பிடுவேன்.

898
00:41:29,320 --> 00:41:29,950
ஆம்.

899
00:41:30,080 --> 00:41:31,510
-உங்கள் உயரதிகாரி? -உன் மைந்தரே!

900
00:41:31,880 --> 00:41:33,040
உன்னதமானவன்.

901
00:41:34,560 --> 00:41:35,880
நிறுத்து! ஓடாதே.

902
00:41:36,080 --> 00:41:36,990
சீக்கிரம். சீக்கிரம். சீக்கிரம்.

903
00:41:37,040 --> 00:41:38,400
என் தலைப்பை திரும்ப பெற்றுள்ளேன்.

904
00:41:38,510 --> 00:41:40,080
ஏன் இன்னும் என்னைத் துரத்துகிறார்கள்?

905
00:41:40,150 --> 00:41:41,800
எங்களுக்கு காவலர் இல்லை. நாம் ஓட வேண்டும்.

906
00:41:43,360 --> 00:41:44,150
ஹான் ஷுவோ.

907
00:41:44,800 --> 00:41:45,510
காத்திருங்கள்.

908
00:41:46,560 --> 00:41:48,800
அரசே, ஏன் ஓடுகிறாய்?

909
00:41:49,230 --> 00:41:51,320
நான் ஓடவில்லை என்றால், நீங்கள் என்னை அடித்திருப்பீர்கள்.

910
00:41:51,360 --> 00:41:52,510
அந்த தக்காளி உண்மையில் பெரியது.

911
00:41:52,600 --> 00:41:53,230
ஆம்.

912
00:41:53,710 --> 00:41:55,280
உங்கள் தலைவரே, நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

913
00:41:55,670 --> 00:41:57,950
இவை உங்களுக்கான எங்கள் பரிசுகள்.

914
00:41:59,150 --> 00:42:00,040
உன்னதமானவன்.

915
00:42:00,360 --> 00:42:02,430
முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டதற்கு வருந்துகிறோம்
மற்ற நாள் உங்களுக்கு.

916
00:42:02,750 --> 00:42:04,430
எனது மூத்த சகோதரர் லின் சுரங்கத்தில் பணிபுரிந்தார்.

917
00:42:04,600 --> 00:42:05,950
சுரங்கப் பேரழிவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டபோது,

918
00:42:06,150 --> 00:42:08,190
இனி அவனைப் பார்க்க மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

919
00:42:09,150 --> 00:42:11,710
இளம் மாஸ்டர் ஹானும் நீங்களும் அவரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

920
00:42:12,120 --> 00:42:13,510
நன்றி.

921
00:42:13,600 --> 00:42:14,510
ஆம். ஆம்.

922
00:42:14,600 --> 00:42:16,470
பரவாயில்லை. பிரச்சனை இல்லை. சிரமமே இல்லை.

923
00:42:17,800 --> 00:42:19,040
அவர்களைக் காப்பாற்ற உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்தீர்கள்.

924
00:42:19,120 --> 00:42:20,990
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒருபோதும் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது.

925
00:42:21,120 --> 00:42:21,910
இந்த முட்டைகள்

926
00:42:21,950 --> 00:42:23,990
எங்கள் கோழிகளால் போடப்படுகின்றன.

927
00:42:24,230 --> 00:42:25,710
நாங்கள் இந்த காய்கறிகளை வளர்த்தோம்.

928
00:42:25,800 --> 00:42:27,320
இவை அனைத்தும் உங்களுக்கானவை.

929
00:42:30,430 --> 00:42:31,280
நான் அதை செய்யட்டும்.

930
00:42:35,360 --> 00:42:36,120
இந்த விஷயங்கள்

931
00:42:36,400 --> 00:42:38,640
சுவையான உணவுகளை விட மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.

932
00:42:38,910 --> 00:42:39,560
அது சரிதான்.

933
00:42:40,360 --> 00:42:40,990
நன்றி.

934
00:42:49,004 --> 00:42:59,004
வீடிவி மூலம் சப் மற்றும் ஸ்கைசௌல்டனால் ரிப்பிட்
♔ Instagram இல் @skysoultan ஐப் பின்தொடரவும்